kývnout čeština

Překlad kývnout italsky

Jak se italsky řekne kývnout?

annuire accennare a

Jak přeložit kývnout do italštiny?

Nemusíš nic říkat, stačí kývnout.

Non devi parlare. Fà solo un segno.

A samozřejmě k tomu příslušný počet dvorních dam, na něž stačilo jenom kývnout malíčkem a padaly mi do náruče.

Per non parlare di tutte le cortigiane. Mi bastava schioccare le dita per farle cadere tra le mie braccia.

Je mi líto, ale já taky musím hájit své zájmy. A těm nezaměstnaným ze Saluzza by stačilo kývnout, aby sedli do vlaku a přijeli.

Se no mi dispiace, ma ho anch'io da difendere i miei interessi.

Na to mohl kývnout.

È l'unico modo.

Můžete třeba nějak kývnout?

Può fare un cenno col capo.

Nemusíte kývnout, protože jsem režisér.

Non sentirti obbligata a dire di si' Perche' sono il regista del film.

Neměl jsem paní Harrisové kývnout, ale líbilo se mi, co Harris dělal. Chtěl jsem v tom být maximálně týden.

Non dovevo accettare la proposta della signora Harris, ma mi piaceva.

A tady vás mám v pustině. Dva půlčíky a vojsko mužů, kterým stačí kývnout.

Qui nelle Terre Selvagge ho voi. due mezzuomini. e un esercito di uomini al mio comando.

Takže může kývnout hlavou ano, když mu přečtu seznam jmen?

Quindi può fare sì o no con la testa se gli leggo una lista di nomi.

Můžeš kývnout.

Può annuire.

Nejspíš bych měl kývnout.

Forse dovrei annuire.

Můžete alespoň kývnout?

Mi puoi fare un cenno o qualcos'altro?!

Liz, nemůžeš kývnout prvnímu člověku, který se objeví.

Liz, non puoi semplicemente affidarti al primo che passa.

Na to budeš muset kývnout, protože jestli se upíšeš Kings.

Devi rinunciarci, perche' se firmi con i Kings.