kývnout čeština
Příklady kývnout bulharsky v příkladech
Jak přeložit kývnout do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Jestli chcete, abych zmizela, stačí kývnout.
Ако искате да си вървя, кажете ми. Ще си ида.
Na to mohl kývnout.
Единственият начин да го направи.
Stačí kývnout na souhlas. a budeme zpátky v mém loží.
Само кимни с глава и ще бъдем в леглото ми заедно.
Stačí kývnout, jen přát si, stačí ruku dát mi svou.
О, принцесо, сега послушай своето сърце.
Stačí kývnout. Pomůžu ti do nemocnice, slibuju.
След това обещавам, че ще те закарам в болница.
Neměl jsem paní Harrisové kývnout, ale líbilo se mi, co Harris dělal.
Не трябваше да се съгласявам. Но одобрявах работата на Харис.
Mám jim na to kývnout?
А съдът трябва да одобри.
A tady vás mám v pustině. Dva půlčíky a vojsko mužů, kterým stačí kývnout.
Тук във пустошта ви хванах, двама полуръстове, и отряд мъже под моя команда.
Takže může kývnout hlavou ano, když mu přečtu seznam jmen?
Значи може да кима, като чета списъка с имена.
Ještě mi na to musí kývnout šéf a můžeme.
Просто трябва да попитам шефа.
Když donutíš lidi kývnout na něco, o čem v hloubi srdce ví že to není pravda, ovládneš je.
Повярват ли в това, което знаят, че не е вярно, ги държиш за топките.
Odpusť mi. Jak si mohla kývnout a vést své bratry do otroctví.
Защо се съгласи да отведеш братята си в робство?
Můžeš kývnout.
Можеш да кимнеш.
Je totiž jednodušší jim zdvořile kývnout než se zeptat, zdali se něco nestalo.
По-лесно е да им кимнем любезно, отколкото да попитаме какво не е наред.