senno italština

rozum

Význam senno význam

Co v italštině znamená senno?

senno podstatné jméno

— qualità di chi giudica e agisce con avvedutezza e prudenza — possibilità e capacità di distinguere tra una o più cose ed altre — (per estensione) intelligenza consapevole atta a derimere anche cose che coinvolgono personalmente, talvolta con un distacco meditativo e di riflessione

Překlad senno překlad

Jak z italštiny přeložit senno?

senno italština » čeština

rozum

Příklady senno příklady

Jak se v italštině používá senno?

Citáty z filmových titulků

Dimmi, sei proprio decisa a farmi uscire completamente di senno?

Copak ses rozhodla, že mě přivedeš k šílenství?

Nessuno ha abbastanza senno da capire?

Což jste všichni ztratili rozum?

Siete fuori di senno?

Ztratili jste rozum?

Non perdiamo il senno.

Neztrácejme hlavu.

Murchison dev'essere davvero uscito di senno per affidarla a te.

Mercheson musel být mimo, když přidělil Carmichaelou vám.

È uscito di senno?

Vy jste se zbláznil!

Quel Giulio Cesare fu un uomo smisurato. In lui, il valore dava ala al suo senno e il senno gloria eterna al suo valore!

Odvaha v bitvách brousila mu vtip, jímž v knihách zvěčnil svoji odvahu.

Quel Giulio Cesare fu un uomo smisurato. In lui, il valore dava ala al suo senno e il senno gloria eterna al suo valore!

Odvaha v bitvách brousila mu vtip, jímž v knihách zvěčnil svoji odvahu.

Ho passato la vita a fare la guerra, ad andare a caccia, ad agitarmi, a parlare senza senno.

Můj život byl nicotný, byla to honba, cestování, - mluvení beze smyslu a bez souvislosti.

Lei dev'essere uscito di senno.

Vy jste se musel zbláznit!

È fuori di senno, sa?

Vážně nemá vůbec rozum.

Ho deciso di mettere senno.

Rozhodl jsem se, že budu mensch.

Sei fuori di senno.

Ty jsi se zbláznil.

Lei può trovarmi faceto ma se ogni tanto non faccio qualche battuta di cattivo gusto, esco di senno.

Asi vám připadám směšný, ale kdybych si vtipem neulevil, musel bych z toho zešílet.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Col senno di poi, tali oscillazioni dei tassi di cambio rispecchiavano semplicemente l'iniziale collasso e la successiva ripresa negli scambi globali, ed erano tese a mitigare la recessione.

Při pohledu zpět je zjevné, že tyto výkyvy směnných kurzů reflektovaly prvotní zhroucení a následné zotavování globálního obchodu, čímž přispěly ke zmírňování recese.

Con il senno di poi, alcune soluzioni possono sembrare ovvie, ma all'inizio è stata la forza delle idee a indicarci la strada da seguire.

A nebyl jsem sám: moji irští kolegové se mnou souhlasili.

Col senno di poi, la riunificazione tedesca è stata più una sciagura che una benedizione.

Při zpětném ohlédnutí bylo opětovné sjednocení Německa spíše prokletím než požehnáním.

Col senno di poi, è stato un errore credere nella forza spontanea dell'euro per la creazione di una comunità.

Při zpětném ohlédnutí bylo chybou věřit ve schopnost eura spontánně vytvářet společenství.

Ma, quando lo faremo, dobbiamo ricordare che è molto facile ragionare con il senno di poi.

Až se ale dočkáme, nezapomínejme, že při zpětném pohledu je všechno jasné.

Možná hledáte...