seno italština

prs, ňadro

Význam seno význam

Co v italštině znamená seno?

seno podstatné jméno

— (anatomia) spazio situato tra le mammelle degli esseri umani ⋄ il seno intermammario si trova in corrispondenza dello sterno — (per estensione), (anatomia) la zona superiore del torace degli esseri umani, corrispondente grosso modo alla regione dello sterno, cuore e polmoni, sia di uomini che di donne ⋄ il padre/la madre strinse il bambino al seno ⋄ il ragazzo poggiò la testa sul seno del padre — (in particolare), (anatomia) parte superiore del torace di una donna, dove si trovano le mammelle ⋄ una fascia copriva il seno della ragazza ⋄ l'ampia scollatura del vestito lasciava intravedere il seno — (per estensione), (anatomia) ciascuna delle due mammelle di una donna ⋄ il seno destro, il seno sinistro ⋄ il neonato succhiava il latte da uno dei seni della madre — (per metonimia), (poetico) gli organi riproduttivi interni di una donna, dove avviene il concepimento e la gestazione ⋄ benedetta sei tu fra le donne, e benedetto il frutto del tuo seno Gesù (Ave Maria, 3-4) ⋄ nudo uscii dal seno di mia madre, e nudo vi ritornerò (Libro di Giobbe) — (abbigliamento) la porzione di un abito che copre il torace superiore, dove nei tempi antichi (presso l'antica Roma, e anche nel medioevo) si trovava una piega o tasca in cui riporre oggetti ⋄ il frate trasse dal seno della tonaca un taccuino, e si mise a scrivere — (senso figurato) la parte più interna e intima di un luogo ⋄ in seno all'edificio (o nel seno dell'edificio) si trova una piccola cappella cristiana ⋄ i semi iniziavano a germinare nel seno della terra in cui erano stati piantati — (senso figurato) il luogo figurato costituito da tutti gli appartenenti a una determinata società o comunità ⋄ dopo anni passati a vagabondare è tornato nel seno della famiglia ⋄ tramite la confessione, un peccatore può rientrare in seno alla chiesa — (senso figurato) i sentimenti, pensieri più profondi e intimi di una persona ⋄ anche se sembra allegro, cova in seno una grande tristezza — (geografia) tratto concavo di una linea di costa, marittima, lacustre o fluviale ⋄ il porto era situato in un seno naturale della costa ⋄ quel ramo del lago di Como, tutto a seni e a golfi... (Alessandro Manzoni, I promessi sposi, cap. I) — (trigonometria) funzione trigonometrica di un angolo acuto di un triangolo rettangolo, pari al rapporto tra la lunghezza del cateto opposto e quella dell'ipotenusa, rappresentata dalla funzione \ y=\sin(x) ⋄ la tangente di un angolo è definita come il rapporto tra il seno e il coseno dell'angolo stesso — (anatomia) nel linguaggio medico, cavità interna di un organo o struttura anatomica ⋄ il seno mascellare (w.) è uno dei quattro seni paranasali (w.) — (botanica) la parte concava di una foglia o altro organo vegetale, dove si incontrano i lobi dell'organo stesso ⋄ funzione trigonometrica

Překlad seno překlad

Jak z italštiny přeložit seno?

seno italština » čeština

prs ňadro sinus zátoka záliv hruď ňadra vemeno prso prsní žláza prsa poprsí nitro klín jezero cecek

Příklady seno příklady

Jak se v italštině používá seno?

Citáty z filmových titulků

Sto guardando le foto del seno di Sienna Miller.

Koukám na prsa Sienny Miller.

Forse e' perche' noi siamo entrambe bionde e abbiamo il seno sodo.

Nejspíš proto, že jsme obě blondýny a máme malá prsa.

Ho un ritorno di cancro metastatico al seno al terzo stadio, dunque che probabilità ho di essere qui.

Mám opakování 3. fáze rakoviny prsu. Tak jaká je možnost, že tu budu.

Pensavo si adattasse alla campagna di sensibilizzazione per la salute del seno.

Myslela jsem, že to jde ruku v ruce s tím, že naše číslo se věnuje zdraví ňader.

Hanno ucciso la campagna per la prevenzione del cancro al seno, quindi penso che la qualificazione deve essere vigliaccheria e direi.

Zrovna mi zničili kampaň jejíž cílem bylo zvýšit ponětí ohledně rakoviny prsou, takže ta klasifikace musí být něco jako - zbabělí a šikanují. cí.

Cioe', perche' questi uomini di mezza eta' ci dicono come gestire la salute del nostro seno?

Tedy, proč nám tihle muži ve středních letech říkají, jak řídit kampaň ohledně našeho zdraví?

Le sculture di Michelangelo sono anatomicamente perfette con l'eccezione del seno femminile.

Michelangelovy sochy jsou anatomicky perfektní až na ženská ňadra.

Ecco quanto e' antica la nostra schizofrenica relazione con il seno.

Přesně tak dlouho trvá náš schizofrenický vztah s ňadry.

Persino oggi rimangono alcuni degli stessi problemi, ma dobbiamo armarci, batterci per una giusta causa, specialmente quando c'e' di mezzo la salute del seno. Quindi.

Dokonce i dnes se potýkáme s podobnými problémy, ale musíme s tím bojovat, bojovat ten správný boj, zejména, co se týká zdraví ňader.

Sto salvando il seno alle donne e sfidando il patriarcato.

Šetřím ženská ňadra a budu se věnovat mužské části společnosti.

Posso scrivere com'era quando mia madre moriva di tumore al seno finche' andavo all'asilo, che l'unica cosa che mi ricordo davvero di lei e' l'ospedale e il suo letto meccanico e che l'odore che c'e' li' dentro mi terrorizza ancora.

Můžu psát o tom, jak moje máma umírala na rakovinu prsu, když jsem byla ve školce. Že si ji jedině pamatuji, když byla v nemocnici na lůžku a jak mě ten smrad pořád děsí.

Mi ha chiesto del mio articolo sul cancro al seno e. E poi abbiamo iniziato a parlare di me, e mi sono sentita. Incastrata e usata, e.

Ptala se mne na ten můj článek a najednou to bylo o mně a já se cítila v úzkých a. Super.

E' molto facile per me dire alle altre di farsi controllare il seno, ma non sono nella tua posizione.

Pro mne je snadné všem říkat, ať jdou a nechají si zkontrolovat prsa, ale já nejsem na tvém místě.

E' perfettamente in salute, ma. Si', possiede una mutazione genetica che aumenta le possibilita' di insorgenza di tumore al seno, nell'intero corso della sua vita.

Jste zdravá, ale ano, máte tu mutaci, která navyšuje riziko toho, že dostanete rakovinu prsu v průběhu svého života.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Anche il ruolo della Cina in seno alle istituzioni finanziarie internazionali esistenti potrebbe cambiare nel corso di quest'anno.

Letos by se také mohla změnit úloha Číny ve stávajících mezinárodních finančních institucích.

Un intervento essenziale, e altamente efficace sotto il profilo dei costi, è la promozione dell'allattamento al seno esclusivo nei primi sei mesi di vita, una pratica che contribuisce a rafforzare lo sviluppo del sistema immunitario del bambino.

Klíčovou - a mimořádně nákladově efektivní - intervencí je podpora výlučného kojení v prvních šesti měsících života; tato praxe podporuje vývoj imunitního systému dítěte.

In particolare, questi operatori devono accompagnare le madri nell'allattamento al seno, che non è sempre facile come sembra, e far comprendere loro l'importanza di questa pratica.

Zdravotníci jsou samozřejmě zapotřebí k tomu, aby vedli matky snažící se kojit - což není vždy tak snadné, jak se zdá - a aby zdůrazňovali důležitost této praxe.

I lattanti che non sono esclusivamente allattati al seno per i primi sei mesi, ad esempio, rischiano dieci volte di più la morte per diarrea e quindici volte di più la morte per polmonite.

Například u dětí, které nejsou prvních šest měsíců života plně kojené, existuje desetinásobně vyšší riziko úmrtí na průjmové onemocnění a patnáctinásobně vyšší riziko úmrtí na zápal plic.

In Ghana, un nuovo prodotto istantaneo a base di mais, arricchito con vitamine e minerali, è il primo nel suo genere sul mercato, grazie alla sua accessibilità e integrazione naturale con l'allattamento al seno.

Nový instantní výrobek na bázi kukuřice, který je obohacený o vitaminy a minerály a vyrábí se v Ghaně, je prvním svého druhu na trhu díky své dostupnosti a přirozené integraci s kojením.

seno čeština

Překlad seno italsky

Jak se italsky řekne seno?

seno čeština » italština

fieno strame

Příklady seno italsky v příkladech

Jak přeložit seno do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Mám v zubech seno.

Ho della paglia fra i denti.

Dobře, byl jsem v podkroví, ale je odsud špatný výhled, a v té době jsem vidlema přehazoval seno.

Beh, io ero sul fieno, in alto. Ma non si vede molto bene da lassù. e avevo in mano un forcone carico di fieno.

Člun na vodu, kabinu pro dámu, seno pro koně a burgundské pro pány.

Una lancia e una cabina per la signora. Fieno per i cavalli e vino per i cavalieri.

Dvůr, vozejk a seno.

Fienile, carro. Un carro e un po' di fieno!

Seno!

Un carro. del fieno.

Seno tak nádherně voní.

Il fieno ha un buon odore.

Když si pak takhle lehnu na seno.

Sdraiarsi così sul fieno.

Bude tam jen seno na podlaze a kbelík.

Con paglia sul pavimento e un secchio.

Pecoro, ty zapálíš seno které hodíš do příkopu. a upálíš ty nevěřící.

Pecoro, tu appiccherai il fuoco al fieno che butterai nella fossa affinché gli infedeli brucino.

Brouku, jdem na seno.

Andiamo a rotolarci nel fieno.

První byly pečeně, staré knihy, seno a farma.

Ho cominciato con i più facili: Roast-beef, vecchi libri, erba e cortili messicani.

Voňavé seno!

Fieno profumato!

Odveď si ho jinam! Žere moje seno!

Scostalo, si mangia il mia fieno!

Ženské, skliďte to seno, ať nezmokne!

Donne, caricate il fieno che se piove si bagna!

Možná hledáte...