náznak čeština
Překlad náznak italsky
Jak se italsky řekne náznak?
Příklady náznak italsky v příkladech
Jak přeložit náznak do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Když chcete čaj, dostanete čaj, s kapkou šery, jen tak, abyste zachytily jeho náznak!
Se vuole il tè, avrà il tè. con uno sherry a parte, giusto per sentirne il profumo!
Sebemenší náznak zrady bude ztrestán smrtí.
Il minimo segnale di tradimento sarà punito con la pena di morte!
Ninočko, musíte přeci cítit alespoň náznak té božské vášně?
Ninotchka, certamente sente qualche sintomo di passione divina?
Ani náznak.
Neanche una risata.
Copak ve vás není ani náznak vzpoury?
Santo cielo, non vuole ribellarsi?
Lehký náznak monetárních komplikací, kombinovaný s bukolickými semi-lunárními kontrakcemi hrazdia.
Una complicazione con contrazione bucolica del trapezio volante.
Ne, ale manžel má právo alespoň na náznak.
No, ma un marito potrà avere un sospetto!
Ani náznak důvěry.
Non un cenno di fiducia.
I nejmenší náznak skandálu.
Anche il minimo accenno di scandalo.
První náznak se objevil náhodou.
I primi dubbi sono nati per caso.
Chtějí jenom nějaký náznak, že to opravdu máme.
Chiedono solo una prova che ce l'abbiamo davvero.
Tak tady máš ten svůj náznak.
Be', ecco la prova.
Nic, ani náznak.
Niente, neanche una traccia.
Žádný náznak?
Neanche una traccia?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pro evropské představitele by vystoupení Francie a Itálie z fiskálního kompaktu mělo sloužit jako jasný náznak, že model mutualizace nefunguje ani v eurozóně.
Per i leader europei, il ritiro della Francia e dell'Italia dal fiscal compact dovrebbe essere un chiaro segnale che il modello di mutualizzazione non funziona neanche per l'eurozona.
Neobjevil se ale ani náznak toho, že by tomu tak mělo být.
Ma non c'è stata alcuna proposta a riguardo.