názorně čeština
Příklady názorně italsky v příkladech
Jak přeložit názorně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
To jsi názorně předvedla.
Me l'hai dimostrato!
Předvolala jsem těchto pár svědkyň. abych mohla názorně ilustrovat, že žena je rovnocenná muži a má tedy i nárok na rovnoprávnost před zákonem.
Ho chiamato queste poche testimoni. per assistermi nell'esposizione della mia opinione. Quella donna, come ogni uomo, ha diritto alla giustizia di fronte alla legge.
Ukážu vám to názorně.
Adesso le faccio vedere io.
Venku vám to názorně předvedu.
Andiamo. Te la spiego per strada.
Pro ty těžkopádnější názorně vysvětlím funkci tohoto přístroje.
Sì. - Per quelli un po' lenti, ecco una spiegazione più elementare sul funzionamento dell'apparecchio.
Toto názorně ukazuje, proč je tak cenné, nebýt viděn.
Questo dimostra l'importanza del non essere visti.
Tento proces byl veden před celonárodním televizním publikem ve snaze objasnit americkému lidu co riskujeme, názorně vše ukázat těm, kteří by zvažovali tragickou cestu těchto obžalovaných.
Di più queste sedute sono state condotte davanti al pubblico della T.V. nazionale Al fine di chiarire per il popolo americano, l'importanza della posta in gioco, e servire da lezione a coloro che vorrebbero seguire gli imputati nella loro tragica scelta.
V jedné části nám názorně předváděl,. jak se dvě mladé dívky uspokojují orálním sexem.
Poi questo comico ha inscenato due ragazzine nell'atto di compiere sesso orale l'una sull'altra.
Vysvětlím ti to názorně.
Guarda, ti faccio vedere.
Názorně to ukazuje, jak se dá cestování časem zneužít. a proč musím stroj času zničit, jakmile dáme všechno do pořádku.
Dimostra come viaggiare nel tempo possa essere usato impropriamente. e perchè la macchina del tempo debba essere distrutta. dopo aver rimesso le cose a posto.
Názorně předvedu.
Guarda e impara, jotheb.
Řeknu ti to názorně.
Lascia che ti spieghi meglio.
Od začátku režíroval tak, že mi vše předváděl. Vše mi názorně ukazoval.
La sua regia, fin dall'inizio, era dimostrativa e mi dimostrava tutto quanto.
Nyní vám názorně předvedu, kdo je komu přítěží.
Vi dimostrerò chi sta facendo soccombere chi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Akvizice Nest Labs firmou Google za 3,2 miliardy dolarů názorně ukazuje, jakou hodnotu firmy těmto typům dat přikládají.
L'acquisizione da parte di Google di Nest Labs per 3,2 miliardi di dollari è un buon esempio del valore che le aziende danno a questo tipo di dati.
Kennedy sám před půlstoletím názorně předvedl vůdcovství uskutečňované nastavováním met, když na vrcholu studené války usiloval o mír se Sovětským svazem.
Kennedy stesso ha mostrato la leadership attraverso l'impostazione degli obiettivi cinquant'anni fa quando cercava la pace con l'Unione Sovietica al culmine della Guerra Fredda.