náznak čeština

Příklady náznak portugalsky v příkladech

Jak přeložit náznak do portugalštiny?

Když chcete čaj, dostanete čaj, s kapkou šery, jen tak, abyste zachytily jeho náznak!

Se quer chá, pode ter chá. com um 'sherry' ao lado, só para que possa ter o cheiro dele!

Ninočko, musíte přeci cítit alespoň náznak té božské vášně?

Ninotchka, certamente sente algum sintoma da divina paixão?

Ani náznak.

Nem uma risada.

Copak ve vás není ani náznak vzpoury?

Céus, não sentes qualquer revolta?

Přesně jak jsem si myslel. Lehký náznak monetárních komplikací, kombinovaný s bukolickými semi-lunárními kontrakcemi hrazdia.

Como eu pensava um leve toque de complicações monetárias, com engenhocas bucólicas do trapézio voador.

Ne, ale manžel má právo alespoň na náznak.

Não, mas um marido tem direito a uma vaga ideia.

Člověk by řekl, že se tam objevil náznak krutosti kolem úst.

Dir-se-ia que havia um ar de crueldade na boca.

Ani náznak důvěry.

Nem uma palavra de confiança.

I nejmenší náznak skandálu.

Até o minimo rumor de escândalo.

První náznak se objevil náhodou.

A primeira pista apareceu por acidente.

Jakýkoliv náznak povstání musí být za každou cenu zlikvidován!

Um segundo atentado deve ser impedido de qualquer modo!

Chtějí jenom nějaký náznak, že to opravdu máme.

Todas pediram algum sinal de que a temos de facto.

Tak tady máš ten svůj náznak.

Bem, aqui tens o sinal.

Nic, ani náznak.

Nada. Nem sinal.

Neobjevil se ale ani náznak toho, že by tomu tak mělo být.

Mas não tem havido indícios que seja este o caso.