záznam čeština
Překlad záznam portugalsky
Jak se portugalsky řekne záznam?
Záznam čeština » portugalština
Příklady záznam portugalsky v příkladech
Jak přeložit záznam do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Tenhle záznam.
Esta entrada que está aqui.
Nemáme tu žádný záznam, že by byli na místě.
Bem, não há registo deles estarem no local.
Pořád je tu ještě šance! Musí mít někde záznam.
Tenho a certeza que já devem existir informações sobre o indivíduo em questão nalgum lugar.
Přinesli jste mně jeho záznam?
Trouxeram-me o relatório?
Toto je skutečný filmový záznam natočený ve Strandu Tedem Fitzgeraldem, kameramanem týdeníku. Tento film předkládám jako důkaz obžaloby A.
Autenticada pela defesa como sendo uma gravação original feita em Strand por Ted Fitzgerald, cameraman, para um noticiário, apresento este filme como a primeira prova do Estado.
Tak té mladé anglické dámě vyřiďte, že tu v zájmu všeho lidstva pořizuji záznam jednoho ze zaniklých lidových tanců střední Evropy a jí kromě toho tenhle hotel nepatří.
Vá dizer à jovem senhora inglesa, que eu estou a registar, para benefício da humanidade, uma das antigas danças populares da Europa central. - E que ela não é dona deste hotel.
Neilson se postará o váš pracovní záznam.
O Neilson fará com que a fama da firma seja merecida.
Úřední záznam.
Memorando interno.
Toto nepřetržité sledování poskytovalo trvalý záznam, který byl intenzivně studován, kdykoliv nastal nový vývoj.
Essa vigilância fotográfica constante proporcionou um registo permanente para ser estudado intensivamente, sempre que se davam novos desenvolvimentos.
Ten už tady má záznam.
Esse nome nos foi indicado.
Přijde tam jeden z nich. Já tam nebudu. Mám už záznam a zákaz vycházení.
Eu não posso ir. estou marcado e o toque de recolher agora é às 17hs.
Ale pro toho, kdo má záznam, je nebezpečné pracovat. Vím, otče, ale je nás málo.
Sim, mas somos poucos e se todos forem para o mosteiro.
Najednou se mi Johnnyho záznam o službě vybavil jak o fotografie.
De repente, a ficha de Johnny me veio à mente.
Lituji. Nemám o tom žádný záznam.
Desculpe, não tenho aqui nada.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Do oči bijící nerovnost dnes existuje i uvnitř měst, zejména mezi lidmi disponujícími chu-kchou (záznamem v čínském systému oficiální evidence domácností) a přistěhovalci, kteří záznam nemají.
Também existem desigualdades gritantes nas próprias cidades, principalmente entre aqueles que possuem um hukou (uma entrada no sistema Chinês oficial de registo predial) e os migrantes que não o possuem.