cenný čeština

Překlad cenný italsky

Jak se italsky řekne cenný?

prezioso pregiato pregiabile pregevole d’autore di valore assicurato apprezabile

Jak přeložit cenný do italštiny?

Bohužel. Můj čas je cenný.

No, iI mio tempo è prezioso.

Nechci naléhat, ale ztrácíme cenný čas.

Non voglio essere insistente, ma stiamo sprecando del tempo prezioso.

To je proto, že jsi velmi cenný muž.

Il fatto è che tu vali molto. - Bugia.

Dosti cenný prezent.

Assai prezioso, vero? Dove l'hai preso?

Němcům připadal Dietrich jako extrémně cenný muž.

I tedeschi sapevano che Dietrich era un uomo molto prezioso.

Jen vysoce cenný náklad se vozí v bombardéru samotný.

Si viaggia da soli su un bombardiere solo per motivi speciali.

Jste příliš cenný.

Lei è troppo importante.

Váš život je tak cenný.

La tua testa vale troppo.

Je to náhodou cenný sběratelský kousek.

È un oggetto da collezione.

Cenný předmět vám bude navrácen při odchodu.

Un oggetto prezioso. Lo riavrai quando uscirai.

Říkají, že je to cenný!

Dice che ne vale la pena!

Ne, žádný z nich by nevyhovoval úplně. Robert Leffingwell může. Víš, jak cenný pro mě byl.

Non ce n'era uno che fosse abbastanza in gamba, mentre Leffingwell lo è e lei ne è convinto quanto me.

Sledovat velkého umělce při práci byl cenný zážitek.

E' stata un'esperienza istruttiva vedere un grande artista al lavoro.

Vím, jak musí být cenný.

Mi rendo conto di quanto sia prezioso.

Jistě, žádný suverénní cenný papír eurozóny neexistoval.

Certo, non c'era alcun tipo di garanzia sovrana nell'Eurozona.