reptání čeština
Překlad reptání italsky
Jak se italsky řekne reptání?
Příklady reptání italsky v příkladech
Jak přeložit reptání do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A podřídit se jí! Každý německý voják zaměstnaný v táboře má právo vám dávat rozkazy a vy je musíte bez reptání splnit.
Ogni soldato tedesco addetto al campo ha il diritto di darvi degli ordini, e voi dovrete eseguirli senza protestare.
Miliony jako vy se lopotí bez reptání.
Ce ne sono milioni come lei. Gente che arranca senza porre domande.
Poslouchalas Memnetino reptání celý svůj život.
Memneha sempre bofonchiato. Perché dovrebbe disturbarti ora?
Tohle byla schůze neustále přerušovaná výbuchy hněvu a přímým vzdorováním právní autoritě obžalovanými a právním zástupcem. Vyrušování formou neustálého reptání.
Questa sessione è stata segnata da un certo scalpore e una sfida all'autorità della giustizia, da parte degli imputati e dei loro avvocati sotto forma di brusii costanti.
Vyrušování formou neustálého reptání a výsměchy, výkřiků nadávek a urážek.
Brusii costanti, sogghigni, scherni, grida, ingiurie e insulti.
Jsem ochoten vytrpět bez reptání cokoli si zamanete. Prosím vás ale, ať se stalo cokoliv, jsem tím vinen jenom já a vaše dcera tím není ani v nejmenším vinna.
Fate quel che volete, saprò sopportare la vostra violenza. ma vi prego di credere che, se c'è qualche colpa, io sono il solo colpevole, e vostra figlia è del tutto innocente.
Omezte to reptání na minimum, pánové.
Non voglio sentire mormorii, signori.
Na oplátku jen žádám, abys mi tady pomáhala bez reptání.
Ti chiedo solo di aiutarmi senza lamentarti.
Poslouchají mě bez reptání.
La gente mi obbedisce senza discutere.
Mluvit budeš, jen když budeš tázán, a budeš bez reptání plnit příkazy.
Parlerai solo quando ti sarà rivolta Ia parola e ubbidirai agli ordini.
Potřebuji chlapa, který dokáže bez reptání plnit rozkazy.
Mi serve qualcuno che esegua gli ordini sene'a fare domande.
Zblázním se z toho tvého věčného reptání.
Mi stai facendo impazzire con il tuo maledetto mormorio.
Její reptání tvoří hudbu..
Il suo canticchiare, crea musica.
Přes všechno to reptání věšíte ty tretky s takovou pečlivostí!
A dispetto del tuo brontolare, maneggi le decorazioni con grande cura.