reptání čeština
Překlad reptání anglicky
Jak se anglicky řekne reptání?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady reptání anglicky v příkladech
Jak přeložit reptání do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Miliony jako vy se lopotí bez reptání.
Oh, there are millions like you. People that plod along without asking questions.
Slyšela jsi Memnetino reptání celý svůj život.
You've heard Memnet grumbling all your life.
Ne, paní, žádné reptání natož vztekání.
No, Madame! No anger, no ire, no bleating!
Tolik reptání pro tak málo peněz.
All this grumbling over a little money.
Vyrušování formou neustálého reptání.
Outburst in the form of constant murmurs.
Jsem ochoten vytrpět bez reptání cokoli si zamanete. Prosím vás ale, ať se stalo cokoliv, jsem tím vinen jenom já a vaše dcera tím není ani v nejmenším vinna.
You will do as you please, and I am ready to suffer all your violence but I beg of you to believe that if there is any harm done, I am the only one guilty and that your daughter has done nothing wrong in all this.
Tiché reptání nespokojenců.
Quiet murmurings of rebellion.
Omezte to reptání na minimum, pánové.
Keep the muttering to just a minimum, gentlemen.
Omezte to reptání na minimum, pánové.
Keep the muttering to a minimum, please, gentlemen.
Na oplátku jen žádám, abys mi tady pomáhala bez reptání.
All that I ask in return is that you help me here without complaint.
Je patrné reptání, řevnivost, což snadno vyvolá. značnou závist.
We can hear whispers, petty jealousies that could easily give birth to considerable envy.
Bratři a sestry každý den slyším reptání na Boha.
Brothers and sisters every day I hear a grumbling against God.
Poslouchají mě bez reptání.
The people obey me without question.
Potřebuji chlapa, který dokáže bez reptání plnit rozkazy.
I need a man, a man who can unquestioningly follow orders.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podstatou věci ohledně prvního funkčního období George W. Bushe bylo to, že navzdory reptání a neutuchající slovní opozici byl výsledek voleb z roku 2000 všeobecně přijat.
The point about George W. Bush's first term was that despite grumblings and continued vocal opposition, the result of the election of 2000 was generally accepted.
Turecku byl po dlouhém reptání potvrzen statut oficiálně uznaného kandidáta na členství, přestože zůstávají značné pochyby o tom, kdy vlastně země do unie vstoupí.
Turkey, after much huffing and puffing, has had its status as an officially recognized candidate for membership reaffirmed, even if mighty doubts remain as to when it will actually join.
Bewley se během rozhovorů s manažery dozvěděl, že nejlepší by bylo (tedy přinejmenším z jejich hlediska), pokud by se bolestné snížení zaměstnanosti koncentrovalo na několik málo lidí, jejichž reptání by zbylí zaměstnanci neslyšeli.
In his interviews with managers, he was told that it is best (at least from a manager's point of view) if the pain of reduced employment is concentrated on a few people, whose grumbling is not heard by the remaining employees.
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.