reptání čeština
Příklady reptání bulharsky v příkladech
Jak přeložit reptání do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Miliony jako vy se lopotí bez reptání.
Милиони като вас се бъхтят без да задават въпроси.
Slyšela jsi Memnetino reptání celý svůj život.
Ти я слушаш да мърмори цял живот.
Ne, paní, žádné reptání natož vztekání.
Без възражения, госпожо. Тръгвайте.
Omezte to reptání na minimum, pánové.
Сведете мърморенето до минимум, господа.
Omezte to reptání na minimum, pánové.
Сведете бъбренето до минимум, господа.
Na oplátku jen žádám, abys mi tady pomáhala bez reptání.
Всичко, което искам в замяна е да ми помагаш без да се оплакваш.
Bratři a sestry každý den slyším reptání na Boha.
Братя и сестри, всеки ден чувам негодувания срещу Бог.
Potřebuji chlapa, který dokáže bez reptání plnit rozkazy.
Нуждая се от човек, който безпрекословно се подчинява на заповеди.
Žádné reptání, že jsem to s vámi nejdříve neprobral?
Нали нямаш нищо против, че не се посъветвахме с теб?
Zblázním se z toho tvého věčného reptání.
Ще ме подлудиш с това мрънкане!
Její reptání tvoří hudbu..
Шепотът й се превръща в музика.
Ale já je nenechám, přes všechno jejich reptání v Parlamentu.
Но няма да им позволя да хленчат в Парламента.
Jakékoliv kontraproduktvní reptání musí být zkušeně odvráceno vedením.
Всеки недоволен бива смъмрен. Наблюдавай.
Nedělej to. Tohle reptání prostě nesnesu.
Просто не мога да понасям цивренето ти.