mormorio italština

šumění, šepot, šelestění

Význam mormorio význam

Co v italštině znamená mormorio?

— sibilo tenue e procrastinato

Jak z italštiny přeložit mormorio?

šumění šepot šelestění zurčení reptání repot mumlání mručení bublání bručení

Jak se v italštině používá mormorio?

Lei è Ia musica, è iI ronzio delle api tra i fiori, è iI mormorio delle foglie nella foresta, è I'onda che si infrange.

Já vím, ale žádná jako ona. Tahle je hudba. Zní jak v jeteli včelí bzučení.

Ma che emozione quando ridono. quando guardi giù e li vedi ridere e senti il mormorio che aumenta e sale verso di te.

Fantastické, když se směje, když se podíváte do hlediště a vidíte rozesmáté tváře, když cítíte radost a smích, jak se k vám blíží.

Se portassi un apparecchio acustico, farei sparire con un clic l'avido mormorio dei tipi meschini.

Zní to šíleně, ale přál bych si, abych byl hluchý a nosil naslouchadlo. Pouhým otočením vypínače bych mohl umlčet chamtivé mumlání ubožáků.

Un mormorio di voci?

Nejasné hlasy?

La mia morte provocherà a malapena un mormorio a Saint Louis.

Moje smrt sotva vyvolá rozruch v St. Louis!

Adesso gli parlo e loro mi rispondono con un mormorio, con un soffio.

Těď jsem s nima. mluví ke mně. tiše.

È il vento tra le foglie il mormorio.

Spadané listí prohání vítr.

Nemmeno un mormorio, Signore, tutta la notte.

Ani ň, pane. Celou noc.

Evocate con la fantasia un momento in cui. un mormorio tetro e le tenebre crescenti riempiono tutto l'universo.

Ano, teď v představách si vykouzlete čas, kdy prostor naplněn je tichým šepotáním, mnohé zvuky zaznívají tmou a zahlcují svět.

Fa quel breve, sommesso mormorio in fondo alla gola mentre gode?

Začala vydávat měkké vrnění z hrdla když za tebou přišla?

Fanno quel mormorio.

Pak to mumlání.

Un mormorio.

Broukání.

Sento di nuovo quel mormorio.

Znovu slyším ten zpěv.

Quando ti avvicini al precipizio, senti il mormorio delle acque che corrono sotto.

Ukážu ti místo rovné jako stůl a na něm mech jak vlčí kožich.