šepot čeština
Překlad šepot italsky
Jak se italsky řekne šepot?
šepot čeština » italština
Příklady šepot italsky v příkladech
Jak přeložit šepot do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Další šepot mezi porotci bude považován za pohrdání soudem.
Se vi sento ancora bisbigliare, vi accuso di oltraggio alla corte.
Když jsem odcházel, zaslechl jsem šepot.
Al mio passaggio, udii mormorare.
Šepot slábl. a utvrdil mě ve smutné skutečnosti, že ani zítra či v pátek, ani jiný den či noc, bych nebyl schopen ji zabít.
Quella voce si fece sempre più lontana. e mi resi conto che né domani, né venerdì. né mai. avrei potuto ucciderla.
Dny a roky vznášely se jako šepot, vybíral si daň na nás všech.
Giorni ed anni volati via come un sussurro, chiedendo il loro tributo a tutti noi.
Váš šepot z temnoty se nyní změnil v prosbu.
Il sussurro nel buio è diventato una preghiera.
Smích, pláč, pád i šepot.
Rido, urlo, cado, balbetto.
Z tábora k táboru jde lůnem černé noci tlumený hluk dvojího vojska, je ztišen, však hlídky téměř slyší svůj šepot navzájem.
Da un campo all'altro, nell'orrendo grembo della notte, i rumori degli eserciti sono così quieti che le sentinelle possono quasi sentire i nemici bisbigliare.
Ale na konci mostu ta slova přecházejí v šepot.
Ma quando raggiungo il dosso sul ponte queste parole mi sfuggono in un sussurro.
Ti, kdo neslyší zlostný křik, možná spíš uslyší šepot.
Coloro che non sentono le urla si sforzeranno per udire i bisbigli.
Slyším šepot tady vevnitř.
C'è un proiettile in canna. - L'ho sentito.
Jsem šepot, dech na druhém konci telefonu.
Sono un sussurro, un bisbiglio all'altro capo del filo.
Abychom odhalili tajemství tohoto světa, musíme být zticha, a poslouchat jeho šepot.
Ma per osservare questo mondo ora dobbiamo fare silenzio ed ascoltarne i sussurri.
Dlouhé pohledy, šepot, křik.
Lunghi sguardi, sussurri, grida.
Myslíš ten šepot?
Vuoi dire quei mormorii?