šeptat čeština
Překlad šeptat italsky
Jak se italsky řekne šeptat?
Příklady šeptat italsky v příkladech
Jak přeložit šeptat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jak jste začali šeptat, bylo jasné, že půjde o nějaký Indiánský švindl. Raději na něho zapomeň.
E' meglio che Io lasci perdere.
Představ si, že už nemusíme šeptat.
Finalmente non dobbiamo più bisbigliare.
Budu šeptat.
Sarò tranquilla, zio Willie.
Porota si přestane šeptat a bude věnovat pozornost přelíčení. Pokračujte.
I giurati smettano di bisbigliare e prestino attenzione al caso.
Promiňte, že budu šeptat.
Scusate vi prego.
Pojďte blíž ke zdi, ať můžu šeptat.
Si avvicini al muro, così posso bisbigliare.
Smíme jen potichu šeptat a nesmíme pouštět vodu.
Non possiamo parlare a voce alta o far scorrere l'acqua.
Teď už nemusíte šeptat.
Non deve bisbigliare adesso.
Umožnilo vám šeptat k Marii, aniž by vás viděla.
Perfetto per poter bisbigliare a Maria senza esser visto.
Stačí jenom šeptat.
Basta che bisbigli.
Ale já nemůžu křičet, já nemůžu ani šeptat.
Il fatto e' che non posso gridare non posso nemmeno mormorare.
Přestaňte šeptat.
Smettila di sussurrare.
Budu šeptat vaše jméno.
Sussurrerò il tuo nome.
Dát mu na výběr: Šeptat mi do ouška. a nebo zalézt do Joliet Prison na nějakých 5 let.
Poteva scegliere tra lo spifferare o da 3 a 5 anni di galera.