biascicare italština

žmoulat, žbrblat, šeptat

Význam biascicare význam

Co v italštině znamená biascicare?

biascicare podstatné jméno

— mangiare masticando rumorosamente, con suoni umidicci, come fa chi è senza denti — masticare lentamente e di malavoglia — (senso figurato) pronunciare in modo poco chiaro, confusamente; cincischiare o strascicare le parole — (per estensione) (familiare) parlare male una lingua straniera — parlare pronunciando le parole in modo poco chiaro

Překlad biascicare překlad

Jak z italštiny přeložit biascicare?

biascicare italština » čeština

žmoulat žbrblat šeptat mumlat blekotat

Příklady biascicare příklady

Jak se v italštině používá biascicare?

Citáty z filmových titulků

Cos'hai da biascicare?

Co je to, co tě štve?

Smettila di biascicare e torna al tuo posto.

Přestaň mlaskat a jdi si sednout zpátky.

L'ho ascoltato biascicare per ore.

Poslouchala sem ty jeho žvásty znova a znova.

Se inizia a biascicare o a sentirsi la testa leggera. o se il senso di nausea aumenta. Dovete portarla in ospedale.

Kdyby náhodou začala špatně vyslovovat, nebo měla závratě, bylo jí na zvracení a tak podobně, musíte ji odvézt do nemocnice.

Non biascicare.

Nepřeháněj.

Ehi, smetti di biascicare.

Ano, madam. Hej, zahoď tu žvýkačku.

E non biascicare per favore.

Prosím, nemumlej mi tu.

Quello nel negozio continuava a biascicare di un tale Happ.

Chlap v obchodě jen pořád něco mumlal o člověku jménem Happ.

Arciere, non biascicare!

Lučištníku, nehuhňej!

Sempre a biascicare.

Pořád plká.

Beh, Marilyn era piuttosto sconnessa, ma continuava a biascicare di aver paura di lei, di cio' che le aveva fatto.

Marilyn mluvila nesouvisle, ale mumlala o tom, že se jí bojí, toho, co jí matka udělala.

Cioe', dovresti biascicare molto di piu'.

Musíš víc vyslovovat.

Stai iniziando a biascicare.

Už se zadrháváš.

Ma fossi in te aspetterei fin quando non avrai smesso di biascicare.

Ale radši počkej, až přestaneš mumlat.

Možná hledáte...