šeptat čeština
Překlad šeptat portugalsky
Jak se portugalsky řekne šeptat?
Příklady šeptat portugalsky v příkladech
Jak přeložit šeptat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Představ si, že už nemusíme šeptat.
Imagina, já não temos de sussurrar. Não.
Budu šeptat.
Eu falo baixo, tio Willie.
Nikdo ti nebude šeptat tajemství.
Não vais ter ninguém para contar os teus segredos.
Promiňte, že budu šeptat.
Desculpem estar a segredar.
Pojďte blíž, abych mohl šeptat.
Chegue-se à parede, para eu poder sussurrar.
Smíme jen potichu šeptat a nesmíme pouštět vodu.
Devemos falar sussurrando e não usar água.
Tak přestaň šeptat.
Doutor, como ele está?
Půjdeme blízko k hranicím, takže než dojdeme do Bet Amalu, nikdo nebude mluvit, kašlat, kýchat, plakat, dokonce ani šeptat.
Iremos muito perto da fronteira. Então daqui por diante. até chegarmos em Beth Amal, ninguém abre a boca. Ninguém tosse, nem espirra, nem chora, nem suspira.
Stačí šeptat, a přes reproduktory to rozkřikuje vaše slova milionům lidí.
Basta murmurar naquele coisa, e a sua voz será ouvida por milhões através dos auto falantes.
Stačí jenom šeptat.
Basta murmurar.
Stačí jenom šeptat.
Basta murmurar.
Ale nemůžu ani šeptat.
Porém, nem sequer posso sussurrar.
A váš král, Henry VIII ji chytil od kardinála Wolseye, když ho nechal šeptat do jeho ucha.
E o vosso rei, Henrique VIII apanhou-a por deixar o Cardeal Wolsey segredar-lhe ao ouvido.
Nemusíte šeptat.
Não é preciso segredar.