segredar portugalština
šeptat, zašeptat, pošeptat
Význam segredar význam
Co v portugalštině znamená segredar?
segredar
Překlad segredar překlad
Jak z portugalštiny přeložit segredar?
Příklady segredar příklady
Jak se v portugalštině používá segredar?
Citáty z filmových titulků
Desculpem estar a segredar.
Promiňte, že budu šeptat.
E o vosso rei, Henrique VIII apanhou-a por deixar o Cardeal Wolsey segredar-lhe ao ouvido.
A váš král, Henry VIII ji chytil od kardinála Wolseye, když ho nechal šeptat do jeho ucha.
A mamã e a Maria tinham sempre tanto que segredar. Eram tão parecidas!
Matka a Maria si vždycky o něčem šeptali. byly si tolik podobné.
O que é que estão para aí a segredar?
Co si to, k čertu, šeptáte?
Não é preciso segredar.
Nemusíte šeptat.
Está a segredar ao meu ouvido?
Šeptáš mi do ucha?
Que estão a segredar?
Co vy dva bručouni?
Ouviram o Lecter a segredar-lhe toda a tarde e o Miggs a chorar.
Lecter prý mu celé odpoledne něco šeptal a Miggs brečel.
O que está ela a segredar?
Šerife? O čem si to šeptáte?
Ouvi a Katarina segredar-lhe ao ouvido e rir-se.
Katarina tomu svému něco šeptala do ucha.
Bem, eles já estão a segredar.
Dobře už šeptají.
Mas acabaste de segredar o nome dela.
Zrovnajsi mumlal jejíjméno.
É a minha viagem com o meu filho, que está ocupado demais a segredar à Ann em vez de falar comigo.
Jedu na výlet se svým synem. a on nemá čas se mnou promluvit ani slovo, protože má moc práce se šeptáním tajemství Ann.
Não estamos aqui a segredar.
My si tu nešeptáme žádná tajemství.