segregace čeština
Překlad segregace portugalsky
Jak se portugalsky řekne segregace?
segregace čeština » portugalština
Příklady segregace portugalsky v příkladech
Jak přeložit segregace do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Vrchní soud rozhodl, že ve státních školách nesmí být rasová segregace.
O Supremo Tribunal decreta. o fim imediato da segregação nas escolas do país.
Říkáme tomu mořská segregace Dr Boucharde.
Dr. Bouchard, telefone.
Nesnášejí nás, protože jsme zářným příkladem úspěšné segregace.
Eles odeiam-nos porque somos um exemplo brilhante de uma segregação bem-sucedida.
No ale i navzdory těmto podmínkám segregace tento jih sociálně, výchovně i ekonomicky oddělila od zbytku národa.
No entanto, apesar das suas vantagens a segregação colocou todo o Sul social, educacional e economicamente atrás do resto da nação.
A tak koncem dne byla na univerzitě státu Alabama v Tuscaloose zrušena segregace a studenti Jimmy Hood a Vivian Malone byli zapsáni do letního semestru.
E assim, ao final do dia, a Universidade de Alabama, em Tuscaloosa, tornou-se integrada, e os estudantes Jimmy Hood e Vivian Malone já estão matriculados nos cursos de Verão.
V tu dobu ve městě platila ještě segregace, ale jak všichni víme, psi jsou o hodně chytřejší než lidé.
Na altura, a cidade era segregada. mas, como sabemos, os cães são bem mais espertos que as pessoas.
Vedu tě do segregace.
Vou levar-te á segregação.
V USA je mnohem větší rasová segregace.
Diga a verdade. Há mais descontração. A segregação é definitivamente mais forte nos Estados Unidos.
Rasová segregace už dávno skončila.
Estamos no Upper West Side.
To je segregace.
Isso é rotulagem.
Segregace studentů.
Rotulagem de alunos.
Ale pokud si bude nějaký rodič někdy stěžovat, je to prostě segregace.
Mas para os pais que se queixam, continuam a segregá-los.
Segregace!
Segregação.
To je segregace!
É segregação.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obě se zoufale snaží držet na odstup přistěhovalce, ať už prostřednictvím kulturní segregace ve Velké Británii nebo prostým odmítáním v případě Japonska.
Ambos tentam desesperadamente controlar a imigração, quer através da segregação cultural no Reino Unido ou, no caso do Japão, através da simples rejeição.
Nedávný výzkum dokládá, jak se neadekvátní plánování ve Spojených státech stalo motorem segregace a jak se ve městech bez veřejné dopravy vyvinuly pasti chudoby, vlivem nedostatku dostupných pracovních míst.
De facto, investigações recentes indicam de que modo o planeamento inadequado tem alimentado a segregação económica nos Estados Unidos e como se formaram espirais de pobreza nas cidades sem transportes públicos, devido à falta de empregos acessíveis.
Takový přístup by posiloval sociálně rozmanité a produktivní čtvrti, namísto segregace a ohnisek stagnace.
Esta abordagem promoveria a diversidade e a produtividade social nos bairros, ao invés da segregação e das bolsas de estagnação económica.