segregace čeština
Překlad segregace spanělsky
Jak se spanělsky řekne segregace?
segregace čeština » spanělština
Příklady segregace spanělsky v příkladech
Jak přeložit segregace do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vrchní soud rozhodl, že ve státních školách nesmí být rasová segregace.
La Corte Suprema prohíbe la segregación racial en las escuelas.
Segregace.
La segregación.
Nesnášejí nás, protože jsme zářným příkladem úspěšné segregace.
Nos odian porque somos un ejemplo magnifico de una segregacion que funciona.
No ale i navzdory těmto podmínkám segregace tento jih sociálně, výchovně i ekonomicky oddělila od zbytku národa.
Pero a pesar de tanta riqueza la segregación ha hecho que el Sur esté más social, educativa y económicamente atrasado, que el resto del país.
A tak koncem dne byla na univerzitě státu Alabama v Tuscaloose zrušena segregace a studenti Jimmy Hood a Vivian Malone byli zapsáni do letního semestru.
Y por eso, hoy, en la Universidad de Alabama se ha impuesto la integración y Jimmy Hood y Vivian Malone han podido matricularse.
Soudce Mead vydal nařízení o zrušení segregace veřejného koupaliště v Industry.
El juez Mead ha ordenado la integración en la piscina municipal de Industry.
V tu dobu ve městě platila ještě segregace, ale jak všichni víme, psi jsou o hodně chytřejší než lidé.
Eran tiempos de segregación pero como ya sabemos, los perros eran mucho más listos que la gente.
Vedu tě do segregace.
Te voy a llevar a la segregación ahora.
Segregace by byla v pořádku, kdyby to fungovalo, ale to pravděpodobně nebude.
La segregación racial estaría bien, podría funcionar, pero no lo hará, o sea que mejor echamos a todos fuera.
Politika rasové segregace skončila roku 1994.
El apartheid de Estado tiene peor fin en 1994.
Stát rasové segregace byl poražen ale nic se nezměnilo.
El Estado del apartheid fue vencido, Pero nada había cambiado.
Rasová segregace už dávno skončila.
Es el Upper West Side.
S nezávislostí začala desetiletí. institucionalizované protitutsiské segregace a masakrů.
Con la independencia, vinieron décadas de segregación y masacre institucionalizada de los anti-Tutsi.
To je segregace.
Es rastrearlos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Před čtyřiceti lety, kdy v Americe formálně skončila legální segregace černochů a bělochů, Spojené státy čelily podobným problémům.
Hace cuarenta años, después de que la segregación legal de blancos y negros terminara formalmente en Estados Unidos, este país se enfrentaba a problemas similares.
Není asi překvapením, že projevy exkluze, segregace a násilí často unikají trestu.
Tal vez no sea sorprendente, entonces, que a menudo haya actos de exclusión, segregación y violencia que quedan sin castigo.
Rasová segregace v evropských školách už celá desetiletí stigmatizuje generace romských dětí jako hloupé a postižené.
Durante décadas, la segregación racial en las escuelas europeas ha estigmatizado a generaciones de niños romá como estúpidos e incapaces.
Obě se zoufale snaží držet na odstup přistěhovalce, ať už prostřednictvím kulturní segregace ve Velké Británii nebo prostým odmítáním v případě Japonska.
Los dos intentan desesperadamente mantener a los inmigrantes a raya, ya sea a través de la segregación cultural en el Reino Unido o, como en el caso de Japón, mediante el simple rechazo.
Segregace zapříčiněná systémem pronájmů půdy vlastně sociální rozdíly spíše rozšiřuje, než zužuje.
De hecho, la segregación causada por el sistema de tierras amplió en lugar de reducir las disparidades sociales.
Možná hledáte...
segregación |
segregar |
Segre |
seguidamente |
Sega |
Sega Saturn |
segada |
segadilla |
segador |
segadora |
segundos |
segundo plano