segregace čeština
Překlad segregace anglicky
Jak se anglicky řekne segregace?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady segregace anglicky v příkladech
Jak přeložit segregace do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Vrchní soud rozhodl, že ve státních školách nesmí být rasová segregace.
The U.S. Supreme Court decreed the nation's schools must be racially desegregated. with all deliberate speed.
Velký zastánce zákonu rasové segregace, jenž zakazoval židovským studentům. sedět v jedné lavici s polskými kolegy.
A major promulgator of the ghetto bench rule, which made it illegal for Jewish students to sit on the same bench as Poles.
Nesnášejí nás, protože jsme zářným příkladem úspěšné segregace.
They hate us because we present a shining example of successful segregation.
Přesto navzdory těmto kladům segregace zařadila celý jih sociálně, v oblasti vzdělání a ekonomicky za ostatní občany.
Yet in spite of these assets segregation has placed the South socially, educationally, and economically behind the rest of the nation.
Segregace prohlášena za protiústavní.
The segregation was declared unconstitutional.
A tak koncem dne byla na univerzitě státu Alabama v Tuscaloose zrušena segregace a studenti Jimmy Hood a Vivian Malone byli zapsáni do letního semestru.
And so, at day's end, the University of Alabama in Tuscaloosa had been desegregated, and students Jimmy Hood and Vivian Malone had been signed up for summer classes.
Soudce Mead vydal nařízení o zrušení segregace veřejného koupaliště v Industry.
Judge Mead has issued an order for the integration of the Industry Municipal Swimming Pool.
V tu dobu ve městě platila ještě segregace, ale jak všichni víme, psi jsou o hodně chytřejší než lidé.
The town was segregated back then but as we know, dogs are a whole lot smarter than people.
Vedu tě do segregace.
I'm taking you down to segregation now.
Mysleli jsme, že segregace nevydrží. a že bychom měli něco udělat, abychom ji skončili.
We thought that segregation wasn't gonna last. and that we were gonna have something to do with ending it.
Rasová segregace už dávno skončila.
Stop with that segregation thing.
To je segregace.
That's tracking.
Segregace studentů.
Tracking students.
Ale pokud si bude nějaký rodič někdy stěžovat, je to prostě segregace.
But to any parent who complains, you're still segregating them.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Není asi překvapením, že projevy exkluze, segregace a násilí často unikají trestu.
Perhaps not surprisingly, acts of exclusion, segregation, and violence often go unpunished.
Rasová segregace v evropských školách už celá desetiletí stigmatizuje generace romských dětí jako hloupé a postižené.
For decades, racial segregation in European schools has stigmatized generations of Roma children as stupid and disabled.
Skutečnost, že většina účastníků diskusí o globální chudobě - včetně čtenářů tohoto komentáře - zná jen málo lidí žijících pod hranicí chudoby, pokud vůbec nějakého, naznačuje rozsah této ekonomické segregace světa.
The fact that most participants in discussions about global poverty - the readers of this commentary included - know few, if any, people who live below the poverty line is an indication of the extent of the world's economic segregation.
Obě se zoufale snaží držet na odstup přistěhovalce, ať už prostřednictvím kulturní segregace ve Velké Británii nebo prostým odmítáním v případě Japonska.
Both try desperately to keep immigrants at bay, whether through cultural segregation in the UK or, in Japan's case, by mere rejection.
Takový přístup by posiloval sociálně rozmanité a produktivní čtvrti, namísto segregace a ohnisek stagnace.
This approach would promote socially diverse and productive neighborhoods, rather than segregation and pockets of economic stagnation.
Po přijetí rezoluce, která vyhlašovala, že žádná škola nebude pojmenována po otrokáři, pojmenovala rada základní školu George Washingtona po afroamerickém chirurgovi, který bojoval za zrušení rasové segregace u krevních transfuzí.
After adopting a resolution declaring that no school should be named after a slaveholder, it renamed George Washington Elementary School after an African American surgeon who fought for desegregation of blood transfusions.
Segregace zapříčiněná systémem pronájmů půdy vlastně sociální rozdíly spíše rozšiřuje, než zužuje.
Indeed, the segregation caused by the land system has enlarged rather than narrowed social disparities.
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.