segregace čeština
Překlad segregace německy
Jak se německy řekne segregace?
Doporučujeme
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.
Příklady segregace německy v příkladech
Jak přeložit segregace do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Vrchní soud rozhodl, že ve státních školách nesmí být rasová segregace.
Der Oberste Gerichtshof verfügt die Aufhebung der Rassentrennung an allen Schulen.
Nesnášejí nás, protože jsme zářným příkladem úspěšné segregace.
Weil wir ein leuchtendes Beispiel erfolgreicher Rassentrennung sind!
Přesto navzdory těmto kladům segregace zařadila celý jih sociálně, v oblasti vzdělání a ekonomicky za ostatní občany.
Aber trotz dieser Mittel. hält die Rassentrennung die Südstaaten. gesellschaftlich, pädagogisch und wirtschaftlich zurück.
A tak koncem dne byla na univerzitě státu Alabama v Tuscaloose zrušena segregace a studenti Jimmy Hood a Vivian Malone byli zapsáni do letního semestru.
Und so wurde am Ende des Tages die Universität von Alabama in Tuscaloosa für Schwarze geöffnet, und die Studenten Jimmy Hood und Vivian Malone wurden fürs Sommersemester immatrikuliert.
Černošské čtvrti toho roku ožily, rasová segregace kolem nás se hroutila, a všude jsi z tváří lidí mohl vyčíst radost a hrdost.
Im dem Jahr sind die Stadtgebiete zum Leben erwacht, die Apartheid stürzte um uns herum ein und überall konntest du die Freude und den Stolz auf den Gesichtern den Menschen ablesen.
Politika rasové segregace skončila roku 1994.
Die politische Apartheid endete 1994.
To je segregace.
Differenzierung.
Segregace studentů.
Schülerdifferenzierung.
Ale pro každého rodiče, který si stěžuje, je to segregace.
Dennoch werden die Eltern sagen, dass Sie die Kinder ausgrenzen.
Protože Mrtvý je mrtvý. Občas je segregace nutná a důležitá.
Okay, Sie kommen als viertes dran, das sind 90 Minuten vor dem Präsidenten.
Nazývá se to segregace a je to hloupost. Víš, všechny tyto věci jsou velmi komplikované?
All dieses Zeug ist wirklich kompliziert, wisst ihr?
Nuže. To je všechno hezké, ale na jihu je většinou ještě velmi silná segregace.
Nun, das ist ja in Ordnung, aber in einem Grossteil des Südens ist die Rassentrennung noch nicht vorbei.
Problémem tam byla všudypřítomná segregace.
Und Rassentrennung gab es überall.
Segregace je v této zemi nezákonná, pane.
Rassentrennung ist in diesem Land rechtswidrig, Sir.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Není asi překvapením, že projevy exkluze, segregace a násilí často unikají trestu.
So ist es vielleicht nicht weiter überraschend, dass Ausgrenzung, Rassentrennung und Gewalt häufig ungeahndet bleiben.
Rasová segregace v evropských školách už celá desetiletí stigmatizuje generace romských dětí jako hloupé a postižené.
Seit Jahrzehnten hat die Rassentrennung an Europas Schulen Generationen von Roma-Kindern als dumm und behindert stigmatisiert.
Obě se zoufale snaží držet na odstup přistěhovalce, ať už prostřednictvím kulturní segregace ve Velké Británii nebo prostým odmítáním v případě Japonska.
Beide versuchen verzweifelt, Immigranten fernzuhalten, ob durch kulturelle Segregation wie in Großbritannien oder durch simple Abwehr wie im Fall von Japan.
Takový přístup by posiloval sociálně rozmanité a produktivní čtvrti, namísto segregace a ohnisek stagnace.
Ein derartiger Ansatz würde statt Ausgrenzung und wirtschaftlicher Stagnation gesellschaftlich vielfältige und produktive Wohnviertel hervorbringen.
Segregace zapříčiněná systémem pronájmů půdy vlastně sociální rozdíly spíše rozšiřuje, než zužuje.
Tatsächlich hat diese, durch das Bodennutzungssystem verursachte Trennung, die sozialen Ungleichheiten nicht verkleinert, sondern eher noch vergrößert.
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Možná hledáte...
Segregation |
segregieren |
Segre |
Segeltuchschuhe |
Segolatum |
Segelwerk |
Segeltörn |
Segeltuch |
Segeltour |
Segelmast |
Segelflug |
Segelboot