šepot čeština
Překlad šepot švédsky
Jak se švédsky řekne šepot?
Příklady šepot švédsky v příkladech
Jak přeložit šepot do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Teď představte si čas, kdy děsivý šepot a hustá tma zahalí celý svět.
Försök nu föreställa er en tid då sakta mummel och ett skumögt mörker fyller till bredden hela universum.
Od tábora k táboru, odporným lůnem noci hučení vojska zní tak tiše, že hlídky téměř slyší tajný šepot hlídek protivníka.
Från läger till läger genom nattens buk drar ett sorl ifrån två härar så var vaktpost på den ena sidan nästan hör vad den andras viskar.
Šepot slábl. a utvrdil mě ve smutné skutečnosti, že ani zítra či v pátek, ani jiný den či noc, bych nebyl schopen ji zabít.
Skriket blev mer och mer avlägset, och jag insåg det sorgliga faktum att jag aldrig någonsin skulle kunna förmå mig till att ta livet av henne.
Je tady ovšem jedna věc. šepot.
Det är sant. Jag har åtminstone lugnat era farhågor. Min komplimang till planerna.
Váš šepot z temnoty se nyní změnil v prosbu.
Ditt viskande ur mörkret har blivit en vädjan.
Z tábora k táboru jde lůnem černé noci. tlumený hluk dvojího vojska. je ztišen však hlídky. téměř slyší svůj šepot navzájem.
Från läger till läger stilla sorl igenom nattens svarta sköte går. Vakten på sin post kan nästan höra hur gentemot en annan vakt viskar.
Ale na konci mostu ta slova přecházejí v šepot.
Men när jag är längst upp på bron, kommer orden i en viskning.
Byl to takový sexy udýchaný šepot.
Hon hade en mörk, viskande röst.
Slyším šepot tady vevnitř.
Det är en kula i pipan, jag hörde det.
Šepot ve tmě, nůž v zádech.
Viskningar i mörkret. en knivi ryggen.
Jsem šepot, dech na druhém konci telefonu.
Jag är en viskning i andra ändan av luren.
Zní jako šepot.
De låter som viskningar.
Tak utrhačství snad, jehožto šepot se bude nésti světa okruhem a jako dělo namířené v cíl svou otrávenou střelu ponese, snad mine naše jméno, stihnouc jen vzduch nezranitelný. Teď pojďme, k činu!
Så skall förtalet, som viner över världens diameter så skarpt som kulan susande mot pricken ej träffa med sitt gifbestrukna skott vårt namn, men endast skära tomma luften.
Dlouhé pohledy, šepot, křik.
Långa blickar, viskningar, skrikande.