šum čeština
Překlad šum italsky
Jak se italsky řekne šum?
Příklady šum italsky v příkladech
Jak přeložit šum do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tam ten šum je.
Eccolo il rumore.
Přemítal jsem o absurdním návrhu z předchozí noci. když zaslechnu nějaký šum vedle mého boku.
Io rimuginavo l'assurda proposta che costei mi aveva fatto la notte prima quando sentii un fruscio al mio fianco. Era lei.
Co v nás rezonuje v odpověď na šum přivedený k harmonii a dělá z něho zdroj té největší blaženosti?
Che cosa risuona in noi, in risposta al rumore elevato ad armonia? Come si trasforma per noi nella fonte di un immenso piacere. che unisce e commuove?
Neříkala jsi mu, že tě šum vody pod příjemně osvětleným mostem dokáže rozpálit?
Gli hai detto che i fiumi e i ponti illuminati ti arrapavano?
Byl to šum!
Era il disturbo statico!
Vybral signál, který poznáme, ale který Ferengové budou považovat za šum.
Ha scelto un segnale che ai Ferengi sembra solo un disturbo statico.
Možná je to jen šum v signálu.
Forse era solo un segnale fantasma.
Když jsem tu pásku viděl poprvé, byl na ní jen šum.
La prima volta che ho guardato la cassetta, non ho visto altro.
Vysílá to radiový signál, ale je to jen náhodný šum.
Emette segnali radio, ma sono segnali casuali.
Není načase si přiznat, že šlo jen o běžný galaktický šum?
Non erano altro che rumori di sottofondo della galassia.
To je jenom šum.
E' solo un disturbo.
Ty propletené obrazce, co jsme pokládali za šum?
Quei quadri intrecciati che consideravamo un disturbo?
Pokládali jsme je za šum, ale jsou to informace v ohromném množství.
Credevamo fosse un disturbo, ma in realtà erano dati..in quantità enormi.
Pokud odstraníte všechen ten rušivý šum.
Me lo faccia risentire.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Americký statistik Nate Silver ve své knize Signál a šum píše, že prognostici podávají nejhorší výkon, když narazí na okolnosti, s nimiž se dosud nesetkali.
Nel suo libro The Signal and the Noise, Nate Silver, statistico americano, sostiene che le previsioni degli economisti rispetto a contesti che non hanno mai affrontato in precedenza sono meno credibili.