šum čeština
Překlad šum portugalsky
Jak se portugalsky řekne šum?
šum čeština » portugalština
Příklady šum portugalsky v příkladech
Jak přeložit šum do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Slyšíš ten šum větru?
Não está um vento sul?
Je slyšet kroky a šustot a šum a vzdechy.
As coisas fazem ruído e sussurram e suspiram e lamentam-se.
Chytám jen šum.
Não tenho resposta.
Kapitáne, na standardních kanálech Flotily je jen šum.
Capitão, no canal da Frota Estelar só se ouve estática.
Co v nás rezonuje v odpověď na šum přivedený k harmonii a dělá z něho zdroj té největší blaženosti?
Porque é que este barulho reduzido à harmonia produz tanto efeito? O que é que o converte em fonte de deleite. e emoção, unindo-nos?
Neříkala jsi mu, že tě šum vody pod příjemně osvětleným mostem dokáže rozpálit?
Disseste que o água debaixo de uma ponte iluminada te excitava?
Musíš očekávat nějaký šum.
Você esperava o quê?
Sousedi slyšeli ve dne v noci neustálý tichý šum hlasů.
Os vizinhos ouviram um murmúrio incessante, noite e dia.
Včera večer v 10 zase přiljel ten náklaďák a šum hlasů ustal.
Ontem, às 10 da noite, o camião voltou e os murmúrios pararam.
Byl to šum!
Era a estática!
Vybral signál, který poznáme, ale který Ferengové budou považovat za šum.
Escolheu um sinal que nós reconheceríamos, mas que os Ferengis descartariam como estática.
Slovo nebo dvě a pak šum.
A pior parte é que ainda se pode ouvir bocados e partes.
Možná je to jen šum v signálu.
Talvez tenha sido um sinal fantasma.
Když jsem tu pásku videl poprvé, byl na ní jen šum.
A primeira vez que vi a cassete, pareceu-me uma data de estática.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vezměme si například šum na sociálních médiích v prvních minutách po útoku.
Reparem no falatório da comunicação social, poucos minutos depois do atentado.