lontano italština
daleký, daleko
Význam lontano význam
Co v italštině znamená lontano?
lontano
lontano
Překlad lontano překlad
Jak z italštiny přeložit lontano?
Příklady lontano příklady
Jak se v italštině používá lontano?
Jednoduché věty
Da lontano la piccola isola assomigliava a una tartaruga marina.
Z dálky ten malý ostrov připomínal mořskou želvu.
Citáty z filmových titulků
Non è lontano da qui.
Je to kousek odtud.
Solo se stai lontano dal centro.
Nechám, když přestaneš chodit do městské pobočky.
Per questa ragione, dovremo lanciarti relativamente lontano dal luogo della missione.
Kvůli tomu tě vysadíme docela daleko od cíle.
Ma Karabakh e' a sud, lontano da qui.
Ale Karabach je odtud daleko, směrem na jih.
Ho bisogno di stare lontano.
Potřebuji odstup.
Stia lontano.
Jděte od ní!
Susie decide di distruggere le 5 lettere che ha ricevuto da William quando lui era lontano.
Susie se rozhodne zničit pět dopisů, které od Williama dostala, když byl pryč.
Andrò molto, molto lontano nella terra dei ladri e dei fantasmi.
Musím odjet daleko předaleko, do země zlodějů a strašidel.
Non affliggerti perché il tuo amato è lontano.
Nestrachuj se o svého milovaného muže.
Desiderando il suo amato, lo cercava tra le onde e nell'orizzonte lontano.
Stýskalo se jí po milovaném muži a neustále jej vyhlížela na moři.
La nostra storia riguarda l'antica faida tra le famiglie Canfield e McKay che risaliva al lontano 1810.
Náš příběh je o starém sporu mezi rodinami Canfieldů a McKayů, který přetrvával od roku 1810.
Lontano in quel Nord di ghiaccio, in quel silenzioso nulla avanzava un intrepido cercatore solitario.
Někde tady uprostřed ledového severu, hluboko v této zemi nikoho se objevil neohrožený osamělý zlatokopec.
Lontano, a sud tre saggi si dedicavano a una singolare e santa ricerca.
Daleko na jih, tri mudrcové na zvláštní a svaté pouti.
Se fosse rimasto lontano da Berit, questo non sarebbe accaduto.
Kdyby se od Berit držel dál, neštěstí by se nestalo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Per più di un secolo, le automobili hanno permesso a miliardi di persone di andare più lontano, più velocemente e in modo più efficiente che mai.
Už déle než sto let umožňují automobily miliardám lidí cestovat dál, rychleji a efektivněji než kdykoliv dříve.
Un telefono cellulare semplice potrebbe essere utilizzato per catturare ed inviare i dati immagine da un RDT ad un sito anche molto lontano, in cui un fornitore di assistenza sanitaria dovrebbe fornire una risposta di commento sui risultati.
Obrazová data z RDT by se však dala zachycovat a posílat na vzdálené stanoviště pomocí nededikovaného mobilního telefonu a zdravotník by poté odesílal výsledky z tohoto stanoviště zpět.
Di fatto, niente potrebbe essere più lontano dalla verità.
Dokonce lze říci, že nic není dále od pravdy.
E quando le fonti abituali di queste risorse sono interrotte, le donne sono costrette a viaggiare più lontano e trascorrere più tempo a lavorare per rendimenti più bassi.
A jakmile se obvyklé zdroje těchto komodit naruší, jsou ženy nuceny cestovat dále a pracovat déle za menší výdělek.
Questi bambini stanno vivendo con sofferenza il loro terzo inverno lontano da casa, scuola e amici.
Tyto děti už třetí zimu strádají, připraveny o domov, školu a přátele.
Un bambino rifugiato passa oltre dieci anni lontano da casa.
Typický dětský uprchlík stráví mimo domov víc než deset let.
Quando una tale cultura si radica, le persone si sentono motivate ad andare sempre più lontano con le loro idee, a puntare più in alto con le loro ambizioni e a seguire sogni più grandi.
A jakmile tato kultura zapustí kořeny, lidé cítí inspiraci jít se svými nápady stále dál, mířit se svými ambicemi stále výš a plnit si větší a větší sny.
Ma, considerate le migliori prospettive del clima per gli investimenti in India, questo momento potrebbe non essere troppo lontano.
Jelikož se však zřejmě zlepšuje indické investiční klima, nemusí takový okamžik být daleko.
Se i leader di entrambe le parti non iniziano a lavorare insieme, il risveglio dell'Egitto rimarrà un sogno lontano, con i cittadini che ne soffrono le conseguenze, sociali ed economiche.
Nezačnou-li vedoucí představitelé obou stran spolupracovat, zůstane egyptské probuzení jen vzdáleným snem a obyčejní občané budou trpět sociálními a hospodářskými následky.
Per questo motivo il mercato del lavoro americano, pur in ripresa, è ancora lontano dalla sua meta.
Americký trh práce se tedy sice uzdravuje, ale stále zdaleka není tam, kde by měl být.
Fortunatamente, grazie alla rivoluzione delle tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni e alla diffusione della banda larga quasi ovunque, questi ritardi diventeranno presto un lontano ricordo.
Revoluce informačních a komunikačních technologií a rozšiřování dosahu rychlého internetu do téměř všech koutů světa naštěstí může takové mezery rychle proměnit ve věc minulosti.
L'economista Robert Gordon spinge questa ipotesi ancora più lontano.
Ekonom Robert Gordon posouvá tuto myšlenku ještě dále.
Il mandato della Banca Centrale Europea è assicurare la stabilità del prezzo, ma l'inflazione è ben lontano dall'essere, oggi, il problema macroeconomico più importante.
Evropská centrální banka má pověření zajišťovat stabilitu cen, ale inflace dnes není ani zdaleka nejvýznamnějším makroekonomickým problémem Evropy.
WASHINGTON, DC - Il Kazachistan è certo lontano dall'eurozona, ma le sue recenti esperienze economiche hanno qualcosa di importante da dire circa le attuali difficoltà dell'euro.
WASHINGTON, DC - Kazachstán má sice k eurozóně velmi daleko, ale jeho nynější ekonomická zkušenost je pro dnešní muka eura nesmírně relevantní.
Možná hledáte...
lontannza |
lontananza |
lontano da |
lontanamente |
lontanissimo |
lontano da qui |
lontra |
lontra marina |
Long Island |
londinese |
lonza |
Lonicera