mžik čeština

Překlad mžik italsky

Jak se italsky řekne mžik?

istante attimo momento baleno

Jak přeložit mžik do italštiny?

Tož se soumrakem v jeden mžik.

Sarà prima del tramonto del sole, che incontreremo.

Kdybych byl umřel, mžik než se to stalo, moh jsem být šťastný člověk, ale tak už pranic pro mě nemá ceny.

Fossi morto un'ora prima di questi fatti, avrei vissuto sempre felice. Ormai, da questo istante, niente è più serio nella mia vita mortale.

Mžik a blik, malý netopýr!

Poco prima che lui facesse il matto.

Se soumrakem v jeden mžik!

Questo sarà prima del tramonto.

Pro něj byl ten výlet jen mžik.

Per lui il viaggio è durato un istante.

To bude mžik.

Arrivo!

Nebude mi zatěžko odejít, je to pouhý mžik.

Adesso resta la parte più facile. C'è ancora quell'estremo istante.

Bude to mžik.

Succederà tutto in un lampo.

Víra poskytla ten mžik, který jste potřebovali k vytažení svého základního problému.

La religione ha fornito la scintilla di cui avevate bisogno per esporre un problema di fondo.

Řeknu ti, je to mžik od plenek do důchodu.

Ti garantisco, sembra un attimo e passi dai pannolini ai pannoloni.

Byl to mžik. Šel jsem pryč.

E' stato un momento, e poi me ne sono andato.

Měl by ten chleba v sobě rychleji než mžik.

Lui ti prendera' il pane, in un batter d'occhio.

Mžik?

Barlume?

Červen je už za tři a půI měsíce to je pouhý mžik při pořádání svatby.

Vedete, a giugno mancavano solo tre mesi e mezzo un attimo, nei tempi dei matrimoni.