mžik čeština

Překlad mžik švédsky

Jak se švédsky řekne mžik?

ögonblick

Jak přeložit mžik do švédštiny?

Tož se soumrakem v jeden mžik.

Det sker innan solnedgången.

Kdybych byl umřel, mžik než se to stalo, moh jsem být šťastný člověk, ale tak už pranic pro mě nemá ceny.

O, att jag dött en timma före denna händelse! Jag levat salig då. Ty hädanefter finns ingenting allvarligt mer på jorden.

Se soumrakem v jeden mžik! - Kde se sejdem? Na vřesovišti.

Före kvällen träffas vi än en gång på heden här.

Pro něj byl ten výlet jen mžik.

För honom skedde resan på ett ögonblick.

Mžik odstupme a pozorujme to.

Kom, låt oss dölja oss en stund och lyssna.

Mžik zadržte tu zem, ať ještě jednou v náruč sevřu ji.

Håll upp att kasta mull tills än en gång jag henne hunnit trycka i min famn.

V svém srdci jestli jsi mne choval kdy, mžik zdrž se blaženosti nebeské a v strastech dýchej v krutém světě tom, bys o mně vypravoval.

Om nånsin du mig burit i ditt hjärta, så fjärna dig från himlars fröjd en stund. Andas tungt i denna jämmerdalen och förtälj min saga.

Nikdo to neviděl. Byl to mžik.

Ingen såg det, det hände så fort.

Chci říci mžik a bylo to.

Allt gick jättefort. - Malone!

A ještě i předtím, byl to mžik.

Och helt nyss, som i en blixt.

Řeknu ti, je to mžik od plenek do důchodu.

Men det går snabbt från blöjor till rullstol.

Měl by ten chleba v sobě rychleji než mžik.

Han tar brödet om du så mycket som blinkar.

Mžik?

Glimmer?

Je to ten mžik, kdy všechna kopyta opustí zemi.

Det är under en bråkdels ögonblick som alla fyra hovar lyfter från marken.

mžikat