mžik čeština
Překlad mžik portugalsky
Jak se portugalsky řekne mžik?
Příklady mžik portugalsky v příkladech
Jak přeložit mžik do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Tož se soumrakem v jeden mžik.
Isso acontecerá antes do pôr do sol.
Kdybych byl umřel, mžik než se to stalo, moh jsem být šťastný člověk, ale tak už pranic pro mě nemá ceny.
Se eu tivesse morrido uma hora antes desse acontecimento. eu teria vivido um tempo abençoado. pois, a partir de agora, não há nada sério na mortalidade. tudo são futilidades.
Byl to mžik.
Foi como um relâmpago.
Se soumrakem v jeden mžik!
Será antes do pôr-do-sol.
To byl jen mžik, herr Flick.
Foi muito rápido,Herr Flick.
Pro něj byl ten výlet jen mžik.
Para ele, a viagem foi instantânea.
Zde mžik mne nech, jsemť, drahá, zemdlen; těžkého dne běh snad spánkem oklamu.
Deixa-me um pouco. meu espírito esmorece, um dia tão oco. hei de preencher com o sono.
Mžik odstupme a pozorujme to.
Vamos nos agachar e ouvir.
Mžik zadržte tu zem, ať ještě jednou v náruč sevřu ji.
Esperai até que eu a abrace uma vez mais!
V svém srdci jestli jsi mne choval kdy, mžik zdrž se blaženosti nebeské a v strastech dýchej v krutém světě tom, bys o mně vypravoval.
Se algum dia ocupei teu coração. ausenta-te da felicidade mais um pouco, e, neste duro mundo. respira em agonia para contar minha história.
To bude mžik.
Demoro um minuto.
Byl to mžik. -Jedem.
Foi tudo muito rápido.
Chci říci mžik a bylo to.
Se piscássemos, teríamos perdido tudo.
Všiml sis toho malého záblesku v oku toho tlusťocha? Ten mžik?
Já viste o brilho nos olhos do gordo?