mžik čeština
Překlad mžik francouzsky
Jak se francouzsky řekne mžik?
Příklady mžik francouzsky v příkladech
Jak přeložit mžik do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Až ztichne té rvačky jek a ryk, šik jeden až zadáví jiný šik. Tož se soumrakem v jeden mžik.
Quand le tohu-bohu sera fini, le combat perdu et gagné, avant le coucher du soleil.
Kdybych byl umřel, mžik než se to stalo, moh jsem být šťastný člověk, ale tak už pranic pro mě nemá ceny.
Si j'étais mort une heure avant cet événement, j'aurais vécu un temps béni. Car de cet instant, il n'y a rien de sérieux dans le monde mortel.
Byl to mžik.
Aussi rapide que l'éclair.
Se soumrakem v jeden mžik!
Avant le coucher du soleil.
Nikoho jsem nezahlédl, ani na mžik.
Vous ne les avez pas vus?
Mžik odstupme a pozorujme to.
Cachons-nous et observons.
Mžik zadržte tu zem, ať ještě jednou v náruč sevřu ji.
Ne jetez plus de terre avant que je l'ai prise dans mes bras!
V svém srdci jestli jsi mne choval kdy, mžik zdrž se blaženosti nebeské a v strastech dýchej v krutém světě tom, bys o mně vypravoval.
Si jamais tu m'as porté dans ton coeur, renonce encore un temps à la félicité, et dans ce monde si rude, prends la peine de vivre pour raconter mon histoire.
To bude mžik.
J'arrive.
Byl to mžik.
C'était soudain.
Byl to vlastně pouhý mžik.
Elle est renversante et dingue!
Chci říci mžik a bylo to.
Tout ça, le temps d'un éclair.
Ten mžik?
C'est moi.
Krátce. Mžik, vážně.
Pas longtemps, je t'assure.