mžik čeština
Překlad mžik spanělsky
Jak se spanělsky řekne mžik?
Příklady mžik spanělsky v příkladech
Jak přeložit mžik do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Až ztichne té rvačky jek a ryk, šik jeden až zadáví jiný šik. Tož se soumrakem v jeden mžik.
Cuando el caos termine, tras la batalla ganada, o perdida, tras la caída del sol y allí, nos encontraremos con.
Kdybych byl umřel, mžik než se to stalo, moh jsem být šťastný člověk, ale tak už pranic pro mě nemá ceny.
De haber muerto una hora antes de este suceso mi vida habría sido feliz. Pero desde este instante. no hay nada serio en la mortalidad, todo es como un juguete.
Byl to mžik.
Parecía un relámpago.
Se soumrakem v jeden mžik!
Será antes del atardecer.
To byl mžik!
Buenas tardes, Sr. Komarek.
To byl jen mžik, herr Flick.
Ha sido demasiado rápido, Herr Flick.
Zmírníte svůj údiv na mžik sluchem pozorným než o tom zázraku vše vypovím na dosvědčení těchto vojínů.
Contened un momento vuestro asombro y escuchad. el milagro que atestiguan estos caballeros.
Mžik zadržte tu zem, ať ještě jednou v náruč sevru ji.
Esperad para arrojar tierra, permitidme que la abrace otra vez.
V svém srdci jestli jsi mne choval kdy, mžik zdrž se blaženosti nebeské a v strastech dýchej v krutém světě tom, bys o mně vypravoval.
Si en el fondo del pecho atesoraste mi amistad. retarda un poco la felicidad. llora algún tiempo más en este amargo mundo. para narrar mi historia.
Mžik odstupme a pozorujme to.
Escondámonos y observemos.
V svém srdci jestli jsi mne choval kdy, mžik zdrž se blaženosti nebeské a v strastech dýchej v krutém světě tom, bys o mně vypravoval.
Si alguna vez me albergaste en tu corazón prescinde de esa felicidad un tiempo. y en este cruel mundo sigue respirando con dolor para contar mi historia.
To bude mžik.
No tardaré.
Bude to jen mžik.
Lo haré en un santiamén.
Byl to mžik. -Jedem.
Fue de pronto.