momento italština

okamžik, moment, chvilka

Význam momento význam

Co v italštině znamená momento?

momento podstatné jméno

— spazio di tempo di ampia o lieve durata ⋄ c'è un momento per stare vicini, poi distanziarsi un po', ricordare dolcemente ed infine ritrovarsi — (fisica) (meccanica) il momento consiste del prodotto di una quantità per una distanza da un punto significativo correlato con la quantità stessa — (per estensione) periodo cronologico ⋄ [[situazione]]

Překlad momento překlad

Jak z italštiny přeložit momento?

momento italština » čeština

okamžik moment chvilka vteřina období chvíle sekunda éra zlomek sekundy význam vteřinka vhodná chvíle příhodná chvíle mžik mrknutí oka minutka minuta když kdežto hybnost epocha dosah doba chvilička

Příklady momento příklady

Jak se v italštině používá momento?

Jednoduché věty

Un momento!

Vteřinku!

Citáty z filmových titulků

Ti sei fidanzata, hai. annullato il tuo matrimonio all'ultimo momento.

Zasnoubila ses, pak. jsi zrušila svatbu na poslední chvíli.

Ma stai dimenticando chi e' qui con te, proprio in questo momento e tu mi stai voltando le spalle, proprio adesso.

Ale zapomínáš na to, kdo je tu pro tebe právě teď. Otáčíš se ke mně zády.

Oh, e'. libero per il momento.

Vlastně je teď volná.

L'abuso e' qualcosa che non non riesco a gestire in questo momento.

Zneužívání není něco,. co bych teď zvládala.

Un momento dice una cosa, il momento dopo fa un'altra cosa. Senza nessun apparente motivo. E' estremamente imprevedibile.

No, mění názory tak často, že vlastně nevím, co ve skutečnosti chce.

Un momento dice una cosa, il momento dopo fa un'altra cosa. Senza nessun apparente motivo. E' estremamente imprevedibile.

No, mění názory tak často, že vlastně nevím, co ve skutečnosti chce.

Un momento. Mi ha nascosto una donna?

Počkat, že by měl ženskou a já o tom nevím?

Quando verrà il momento, ci penserò.

O tom. O tom budeme přemýšlet, času máme dost.

Ve lo farò sapere quando sarà il momento.

To vám řeknu, až to skončí.

Mai un momento noioso.

Nikdy se nenudíš. - Ne, ty teda ne.

Stai seriamente parlando di torte in questo momento?

Vážně teď mluvíš o koláči?

Un momento.

Omluvte mě.

Per favore. mi ascolti e basta. solo per un momento.

Jen mě vyslechněte. Na vteřinku.

Ok. Momento della verità.

Okamžik pravdy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il primo punto debole riguarda le riduzioni della spesa, che arrivano nel momento sbagliato: se le riduzioni venissero attuate, come da accordi, in una fase di debolezza economica del Paese, rischierebbero di scatenare un'altra recessione.

První vadou je skutečnost, že výdajové škrty jsou špatně načasovány: přicházejí ve chvíli, kdy je americká ekonomika slabá, a tím zvyšují riziko odstartování další recese.

A fine maggio la comunità internazionale avrà la possibilità di iniziare ad implementare queste idee presso l'Assemblea Mondiale della Sanità dell'OMS; un momento di speranza per tutta la sanità pubblica a livello mondiale.

Na konci května bude mít mezinárodní společenství příležitost započít s realizací těchto myšlenek na Schůzi WHO o světovém zdraví - pro veřejná zdravotnictví všude na světě to bude okamžik naděje.

Dal momento che i capitali hanno abbandonato il Paese tra luglio 2011 e gennaio 2012, il debito Target della Francia è incrementato di 95 miliardi di euro.

Jelikož od července 2011 do ledna 2012 ze země odtékal kapitál, dluh Francie vůči TARGET se zvýšil o 95 miliard eur.

Quando iniziarono a girare dei pettegolezzi sulla mia vita privata, decisi che era giunto il momento di dichiarare la mia omosessualità.

Postupně se začalo šuškat o mém soukromém životě, a tak jsem se rozhodl jít s pravdou ven.

In realtà, la sfida posta dallo Stato islamico richiede diverse risposte, dal momento che non c'è una politica unica che promette di essere sufficiente.

Problém, který představuje Islámský stát, volá dokonce po několika reakcích, poněvadž žádná jediná politika se nejeví jako dostatečná.

Non possiamo sradicarlo o distruggerlo nel giro di poco tempo, dal momento che è tanto una rete e un'idea quanto un'organizzazione e uno stato de facto che controlla territorio e risorse.

IS nemůžeme v brzké době vykořenit ani zničit, poněvadž je to nejen organizace a faktický stát kontrolující území a zdroje, ale i síť a myšlenka.

Inoltre, lo shock verificatosi in Giappone non rappresenta l'unico fattore negativo al momento.

Nadto japonský šok dnes není jediným činným negativním faktorem.

BERKELEY - Da un punto di vista prettamente economico, stiamo vivendo un momento storico piuttosto deludente.

BERKELEY - Podle jakéhokoliv ekonomického měřítka žijeme ve skličující době.

Tuttavia, in questo momento non sta raccogliendo tutti i dati d'ufficio necessari, tra cui le operazioni commerciali in base ai tempi e ai clienti, per capire le operazioni dei più grandi commercianti e le eventuali conseguenze.

Přesto stále rutinně neshromažďuje data, která potřebuje - obchody řazené časově a podle zákazníka - pro pochopení aktivit a vlivu velkých obchodníků.

Il caos, la riemersione del terrorismo, la radicalizzazione dell'Islam estremista e consistenti flussi di immigrati verso l'Europa sono solo alcune delle minacce potenziali che l'Unione europea sta al momento prendendo in esame.

Chaos, oživení terorismu, vzestup radikálního islamismu, rozsáhlé vlny imigrace do Evropy - to je jen část potenciálních hrozeb pro Evropskou unii, nad nimiž se teď přemítá.

BERKELEY - Sul lato sinistro della mia scrivania ci sono, al momento, tre volumi di recente pubblicazione: The Battle di Arthur Brooks, Coming Apart di Charles Murray e A Nation of Takers di Nicholas Eberstadt.

BERKELEY - V levém zadním rohu mého pracovního stolu právě leží tři nedávno vydané knihy: The Battle od Arthura Brookse, Coming Apart od Charlese Murraye a také A Nation of Takers z pera Nicholase Eberstadta.

Dal momento che le milizie dei cittadini sono anacronistiche, oggi i proprietari di armi utilizzano il secondo emendamento solo per difendere la proprietà individuale delle armi, come se, in qualche modo, ciò offra protezione contro la tirannia.

A protože občanská domobrana je již anachronismem, používají vlastníci zbraní druhý ústavní dodatek pouze k obhajobě individuálního práva na vlastnictví zbraní, jako by jim toto právo nějakým způsobem poskytovalo ochranu proti tyranii.

Il bagno di sangue di Newtown ha segnato il momento di porre un termine all'alimentazione di questa follia delle armi.

Krveprolití v Newtownu je vhodnou příležitostí k tomu, aby se toto zbrojní šílenství přestalo přiživovat.

Questi individui e gruppi ricchi hanno dato miliardi di dollari ai candidati della recente campagna elettorale, e ora aspettano il momento di raccogliere i frutti.

Tyto bohaté skupiny a jednotlivci věnovali kandidátům v nedávné předvolební kampani miliardy dolarů a očekávají, že jejich příspěvky přinesou výnos.

Možná hledáte...