momentálně čeština
Překlad momentálně italsky
Jak se italsky řekne momentálně?
Příklady momentálně italsky v příkladech
Jak přeložit momentálně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale on momentálně není schopen transportu.
Ma non è in condizioni di essere rimosso.
Možná momentálně.
Momentaneamente.
Budu vyžadovat expertizu psychiatra dr. Keinmesse, který se momentálně nachází, žel bohu, na Floridě.
L'Accusa chiede la testimonianza del Dr. Keinmetz, uno psichiatra, che purtroppo ora è in vacanza in Florida.
Momentálně Sir Alfred, drahá.
Sir Alfred in questo momento, mia bella bambina.
Momentálně sháníme dvě povolení.
Per il momento continueremo a cercare due visti.
Víte, pane Brewstere, momentálně je nedostatek Napoleonů.
Siamo un po' a corto di NapoIeoni al momento.
Momentálně jsem tu zbytečný.
Lei sa cosa fare, infermiera. Al momento la mia presenza è superflua.
Profesor Jamane byl požádán, aby vypracoval plán, jak monstrum porazit. Momentálně nejsou známé žádné další informace.
E' stato costituito un gruppo di ricercatori, guidato dal professor Yamane, per studiare possibili contromisure.
Je mi líto, ale doktor Soberin teď momentálně nemůže.
Mi dispiace. Il dottor Soberin non è in ufficio al momento.
Momentálně je její mysl zcela zatemněná.
AI momento la sua mente è nell'oscurità.
Momentálně mi na jejich ocenění nesejde.
Non è per loro che lo facciamo.
To je momentálně k ničemu.
Con i soliti metodi non ci riusciremo.
Momentálně mají i jistou šanci.
Sono in una posizione migliore della nostra, in questo caso.
Nesnáším J. J., ale momentálně ne až tak moc.
Odio JJ, ma non fino a questo punto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tak jako u vážně nemocného pacienta nelze ukončit život udržující terapii, je těžké ekonomiky po bublině odstavit od jejich momentálně už stabilních dávek injekcí likvidity a schodkových výdajů.
Proprio come risulta difficile sospendere ad un paziente una terapia a vita, è altrettanto complicato convincere le economie a rinunciare alla loro dose di iniezioni di liquidità e di spesa in deficit nei contesti successivi alle bolle speculative.
BERKELEY - Momentálně je těžké psát o americké politické ekonomii.
BERKELEY - È davvero difficile ora parlare dell'economia politica americana.
To by nastolilo větší disciplínu v zadlužených státech eurozóny a uchránilo Evropu před dluhovou lavinou, která by nakonec mohla dohnat k bankrotu i momentálně solventní státy a zničit celý projekt evropské integrace.
Ciò porterebbe a una maggiore disciplina tra i paesi indebitati dell'eurozona e salverebbe l'Europa da una valanga di debito che potrebbe, in ultima analisi, mandare in bancarotta Stati oggi solventi, nonché distruggere il progetto d'integrazione europea.
Hlavní argument pro čekání zní, že nemáme vůbec žádnou představu, jaká je momentálně skutečná rovnovážná úroková sazba (očištěná o inflaci), a než s ní pohneme, potřebujeme jasný signál o cenovém růstu.
Il motivo per aspettare è che davvero non abbiamo idea di cosa sia adesso il tasso di interesse reale (rettificato per l'inflazione), e come tale, abbiamo bisogno di un chiaro segnale sulla crescita dei prezzi prima di agire.
Módího cílem je dostat Indii mezi nejlepších 50 států - vzhledem k tomu, že Indie momentálně zaujímá 142. pozici, je to smělá ambice.
L'obiettivo di Modi è di far salire l'India nella top 50 - un'ambizione coraggiosa data l'attuale 142a posizione del Paese.
Pro tyto země nejsou poctivé soutěžení u volební urny, svobodná a otevřená debata a respekt k právům menšin - což jsou základy liberální demokracie - momentálně na pořadu dne.
Per questi paesi una competizione onesta alle urne elettorali, un dibattito libero e aperto ed il rispetto per i diritti delle minoranze, ovvero le fondamenta della democrazia liberale, non fanno parte dell'agenda di governo.
Kromě nového prezidenta a premiéra byli jmenováni i další členové stálého výboru politbyra a momentálně se obsazuje dlouhá řada ministerských pozic.
Oltre ad un nuovo presidente e ad un nuovo premier, sono stati nominati altri membri del Comitato Permanente dell'Ufficio Politico, e si è colmata una vasta gamma di posizioni ministeriali.