momentálně čeština

Překlad momentálně anglicky

Jak se anglicky řekne momentálně?

momentálně čeština » angličtina

presently momentarily transiently progressively at any moment these days popularly in due course currently at this moment in time at the moment at present

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Příklady momentálně anglicky v příkladech

Jak přeložit momentálně do angličtiny?

Jednoduché věty

Momentálně nemám čas.

I'm busy at the moment.

Momentálně nemám dost peněz.

I don't have enough money at the moment.

Burdž Chalífa je momentálně nejvyšším mrakodrapem na světě.

Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.

Momentálně v kanceláři nikdo není.

At the moment, there isn't anyone in the office.

Momentálně žiji v Dublinu.

I live in Dublin right now.

Tom je momentálně zaneprázdněn. Mohu vám pomoct?

Tom is busy at the moment. May I help you?

Momentálně máme dobrý tým.

We have a good team right now.

Momentálně máme jiné priority.

We have other priorities at the moment.

Chci pomoct, ale momentálně mám moc práce.

I want to help, but I'm too busy right now.

Chci pomoct, ale momentálně jsem zaneprázdněn.

I want to help, but I'm too busy right now.

Momentálně nemáme jinou možnost.

At this point, we have no choice.

Citáty z filmových titulků

Momentálně ale může být naše důvěryhodnost zpochybňována.

At this rate, the loyalty of us, the Purists, will be questioned.

Momentálně, není úplně jasné jestli Egypťané, Babyloňané nebo Číňané vynalezli vodní hodiny.

Now, it's not really clear if the Egyptians, the babylonians or the Chinese invented the water clock.

Momentálně zaměstnávám přes tisíc lidí.

I have over a thousand men working for me at present.

Momentálně bych pro ně udělal cokoli.

Right now I'd do anything for money. I'd kill somebody for money.

Tento vůz je momentálně náš dům.

Out here, this wagon's our only home.

Momentálně otázka zní, co on hodlá udělat se mnou?

The immediate question seems, what does he mean to do to me?

Ale on momentálně není schopen transportu.

But he's in no condition to be moved.

Možná momentálně.

For the moment.

Keinmesse, který se momentálně nachází, žel bohu, na Floridě.

Who, I am sorry to say, is spending his Christmas vacation in Florida.

Momentálně Sir Alfred, drahá.

Sir Alfred at the moment, my pretty child.

Momentálně sháníme dvě povolení.

For the present we're looking for two visas.

Momentálně jen jeden, pane.

Only one for the moment, sir.

Víte, pane Brewstere, momentálně je nedostatek Napoleonů.

M. Bewste, we'e a bit shot of Napoleons at pesent.

Momentálně ani ne.

Not too much at the moment.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tak jako u vážně nemocného pacienta nelze ukončit život udržující terapii, je těžké ekonomiky po bublině odstavit od jejich momentálně už stabilních dávek injekcí likvidity a schodkových výdajů.

Just as it is next to impossible to take a critically ill patient off life-support treatment, it is equally difficult to wean post-bubble economies from their now steady dose of liquidity injections and deficit spending.

Proto je důležité udržet jistou pružnost a umožnit, aby regulační síť pokryla i momentálně neregulované instituce, jako jsou hedgeové fondy a private-equity fondy, pokud se stanou velkými a systémově důležitými.

That is why it is important to maintain some flexibility, to allow currently unregulated institutions like hedge funds and private-equity funds to be swept into the regulatory net if they become large and systemically important.

Dobrou zprávou pro Německo je, že momentálně roste i poptávka investiční.

The good news for Germany is that investment demand is now growing, too.

Spojené státy jsou momentálně ochromeny problémem, který si natropily v Iráku, ale prezidentští kandidáti si začínají klást také otázku, jakými principy by se měla řídit americká zahraniční politika po Iráku.

America is currently transfixed with the problem it has created for itself in Iraq, but the presidential candidates are also beginning to ask what principles should guide United States foreign policy after Iraq.

Momentálně ovšem Arabové proti Americe nedemonstrují.

But, for the moment, Arabs are not demonstrating against America.

BERKELEY - Momentálně je těžké psát o americké politické ekonomii.

BERKELEY - It is hard right now to write about American political economy.

Nebezpečím pro svět je přitom momentálně probíhající vývoz Putinovy nezákonnosti.

The danger for the world is that Putin's lawlessness is being exported.

NEW YORK - Globální recese, která momentálně probíhá, není pouze výsledkem finanční paniky, ale i základnější nejistoty ohledně budoucího směřování světové ekonomiky.

NEW YORK - The global recession now underway is the result not only of a financial panic, but also of more basic uncertainty about the future direction of the world economy.

Putin samotný se navíc momentálně snaží sterilizovat demokratické procesy v Rusku tím, že vybírá svého nástupce a nechává své soudy a volební komise blokovat protivníkům účast na politickém procesu, přičemž jim v mnoha případech dává nálepku zrádců.

Moreover, Putin himself is in the business of sterilizing Russia's democratic processes by handpicking his successor and having his courts and electoral commissions block his opponents from political participation, often tarring them as traitors.

Momentálně je nezúčastněný pozorovatel stále poněkud bezradný.

At the moment, though, the casual observer is still rather clueless.

Politikům a právníkům se toto řešení možná nebude líbit, poněvadž narušuje evropský princip sociální rovnosti v zaměstnání a podobá se úpravě, která se momentálně vztahuje na občany EU, kteří žijí v jiné zemi EU, aniž by tam pracovali.

Politicians and lawyers may dislike this solution, because it undermines the EU's principle of social inclusion for employment and resembles arrangements that currently apply to EU citizens who live in other member countries without working there.

Momentálně se zdá, že se většina západních vlád rozhodla zaměřit pozornost na pomoc Gruzii při poválečné hospodářské obnově, nikoliv na přímé potrestání Ruska.

At present, it seems most Western governments have decided to concentrate on helping Georgia recover economically from the war rather than on punishing Russia directly.

Je užitečné zhodnotit, jak si světová ekonomika momentálně stojí.

It is helpful to review where the world economy now stands.

Čínská ekonomika se momentálně přehřívá, ale časem se její současné přeinvestování ukáže jako deflační, doma i globálně.

China's economy is overheating now, but, over time, its current overinvestment will prove deflationary both domestically and globally.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.Naučit se 15vet.cz »