momentálně čeština
Překlad momentálně spanělsky
Jak se spanělsky řekne momentálně?
Příklady momentálně spanělsky v příkladech
Jak přeložit momentálně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Momentálně bych pro ně udělal cokoli.
Necesitamos conseguir el dinero. Haría cualquier cosa por dinero. Mataría a alguien.
Ale on momentálně není schopen transportu.
Nos lo llevamos ahora mismo.
Budu vyžadovat expertizu psychiatra dr. Keinmesse, který se momentálně nachází, žel bohu, na Floridě.
El estado de Nueva York, pide el testimonio del Dr. Keimis, que está de vacaciones en Florida.
Momentálně Sir Alfred, drahá.
Sir Alfred ahora, hija mía.
Momentálně sháníme dvě povolení.
Queremos dos visados.
Momentálně jen jeden, pane.
Uno sólo por el momento.
Víte, pane Brewstere, momentálně je nedostatek Napoleonů.
Sr. Brewster, actualmente no tenemos muchos Napoleón.
Momentálně ani ne.
En este momento, no.
Číslo, které voláte, není momentálně dostupné.
El teléfono está temporalmente desconectado.
Momentálně v kritickém stavu.
Actualmente en condición critica.
Momentálně bez křídel, ale.
No tengo alas por el momento, pero.
Momentálně ne.
No me ocupo de negocios en este momento.
Upřímně, momentálně jsem na nule.
A decir verdad, mi cuenta está a cero.
Ale momentálně je to vyloučeno.
Pero me temo que en este momento, es imposible.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dobrou zprávou pro Německo je, že momentálně roste i poptávka investiční.
Las buenas noticias para Alemania es que la demanda de inversiones ahora está creciendo también.
BERKELEY - Momentálně je těžké psát o americké politické ekonomii.
BERKELEY - En este momento es difícil escribir sobre economía política estadounidense.
Nebezpečím pro svět je přitom momentálně probíhající vývoz Putinovy nezákonnosti.
El peligro para el mundo es que la anarquía de Putin se está exportando.
NEW YORK - Globální recese, která momentálně probíhá, není pouze výsledkem finanční paniky, ale i základnější nejistoty ohledně budoucího směřování světové ekonomiky.
NUEVA YORK - La recesión global que hoy está en marcha es el resultado no sólo de un pánico financiero, sino también de una incertidumbre más elemental sobre la futura dirección de la economía mundial.
Momentálně je nezúčastněný pozorovatel stále poněkud bezradný.
Por el momento, sin embargo, el observador casual todavía no tiene demasiadas pistas.
Momentálně se zdá, že se většina západních vlád rozhodla zaměřit pozornost na pomoc Gruzii při poválečné hospodářské obnově, nikoliv na přímé potrestání Ruska.
Actualmente, parece que la mayoría de los gobiernos occidentales decidieron concentrarse en ayudar a Georgia a recuperarse económicamente de la guerra en lugar de castigar a Rusia directamente.
Je užitečné zhodnotit, jak si světová ekonomika momentálně stojí.
Resulta útil analizar dónde está parada hoy la economía mundial.
Čínská ekonomika se momentálně přehřívá, ale časem se její současné přeinvestování ukáže jako deflační, doma i globálně.
La economía del país ahora se está sobrecalentando, pero con el tiempo, la inversión excesiva actual resultará deflacionaria tanto a nivel interno como global.
Momentálně jednoduše není jiná alternativa.
Por ahora, sencillamente no existe otra alternativa.
Není pochyb o tom, že Čína momentálně trpí globálním kolapsem poptávky po celé řadě spotřebitelských výrobků.
No cabe duda de que China, actualmente, está sufriendo como consecuencia del colapso global de la demanda de una gran variedad de productos manufacturados.
Na této cestě se momentálně nacházíme.
Es el curso en el que estamos.
Vzhledem k tomu, že se na strategických rozhodnutích banky podepisují politické tlaky a falešný konsensus, není divu, že ve Frankfurtu momentálně panuje nostalgie po starých časech a po Wimu Duisenbergovi, a to i mezi jeho někdejšími kritiky.
Con presiones políticas acechando las decisiones de políticas del banco y la existencia de un falso consenso, no es de sorprender que ahora haya nostalgia en Frankfurt por los tiempos pasados y por Wim Duisenberg, incluso entre sus antiguos críticos.
Momentálně mění bohaté země celosvětové klima tím, že každoročně produkují miliardy tun oxidu uhličitého ze spalování uhlí, ropy a zemního plynu.
Ahora mismo, los países ricos están modificando el clima mundial al emitir cada año miles de millones de toneladas de dióxido de carbono por el uso de carbón, petróleo y gas natural.
Možnosti, které momentálně leží na stole, ponechávají princip domácího regulátora do značné míry nedotčený.
Las opciones que actualmente se discuten dejan en gran parte intacto el principio de regulación del país de origen.
Možná hledáte...
momentální |
momentáneo |
momentáneamente |
momento crítico |
momentum |
moment síly |
momentaneo |
momentito |
momentka |
momentní |
momento |
momento lineal