correntemente italština
v současné době, plynule, plynně
Význam correntemente význam
Co v italštině znamená correntemente?
correntemente
Překlad correntemente překlad
Jak z italštiny přeložit correntemente?
Příklady correntemente příklady
Jak se v italštině používá correntemente?
Citáty z filmových titulků
Correntemente.
Plynně.
Correntemente.
Ne moc dobře.
Poi di fuori ha parlato inglese per la prima volta dai tempi di scuola con un soldato americano. E anche correntemente.
Pak na náměstí Mariannenplatz pohovořil anglicky s americkým vojákem, poprvé, co opustil školu, a docela plynně.
Parla 12 lingue correntemente.
Mluví plynule dvanácti jazyky.
Passa qualche minuto in convenevoli con i grandi giocatori. Parla correntemente spagnolo, tedesco e italiano e sta imparando il giapponese.
Pár minut si potřásá rukou s prominenty mluví španělsky, německy a italsky, bere lekce japonštiny a jde mu to.
Correntemente.
Plynule.
Forse non parlavo bene il russo, ma scoprii di saper parlare correntemente la lingua dell'amore.
Technicky jste nyní přátelé, ne? Nějaký ten telefonát. Myslíš, že bych ho měla pozvat?
Allora puoi occuparti di. Florinda Zeckendorff. Ex amante di Hitler, correntemente occupata a pianificare la nostra apertura.
Tak to můžeš jednat s Florindou Zeckendrffovou, dříve Hitlerovou učitelkou, v současnosti, organizátorkou našeho otevření.
Sì, parla correntemente con le iguane.
Ano, hovoří s leguány.
Parla correntemente entrambe le lingue e non gli importa di stare nel sudicio.
Mluví oběma řečma a nevadí mu stát ve sračkách.
L'agente Straham ancora credeva nella possibilità di un altro complice che aiutava Jigsaw un altra persona dopo Amanda Young qualcuno che correntemente non sappiamo chi sia ne ha mai parlato di una cosa cosi con lei?
Agent Strahm měl teorii o možném spolupachateli Jigsawa, o jiném než Amanda Youngová. Někdo, koho ještě neznáme. Zmínil se vám někdy o něčem takovém?
In piu', io parlo Arabo correntemente.
Plus, Mluvím plynou Arabštinou.
Walter Bishop ci sta aiutando in un'indagine criminale che lei sta correntemente ostruendo.
Walter Bishop nám pomáhá během vyšetřování, které právě velmi brzdíte.
Zala parla correntemente sei lingue. è un esperto di travestimenti, di sopravvivenza.
Mluví plynně šesti jazyky. Je expertem na maskování a technik, jak přežít.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lì conobbi un medico che, con mia grande sorpresa, parlava correntemente l'arabo.
Tam jsem se setkal s lékařem, který k mému překvapení mluvil plynně arabsky.