istantaneamente italština
v cuku letu, okamžitě, bleskově
Význam istantaneamente význam
Co v italštině znamená istantaneamente?
istantaneamente
Překlad istantaneamente překlad
Jak z italštiny přeložit istantaneamente?
Příklady istantaneamente příklady
Jak se v italštině používá istantaneamente?
Citáty z filmových titulků
I combattenti delle due opposte fazioni hanno cessato istantaneamente le ostilita', e hanno formato un formidabile perimetro difensivo in un perfetto circolo di 30 chilometri intorno a un altopiano situato al centro esatto di Daskasan.
Vojáci z obou znepřátelených stran okamžitě zastavili projevy nenávisti a vytvořili obrannou hranici ve tvaru dokonalého kruhu o průměru 30 kilometrů přímo uprostřed Daskasanu.
Ad ogni comando quella macchina avrebbe proiettato istantaneamente materia solida in ogni punto del pianeta. In ogni forma o colore che potessero immaginare.
Na oplátku by ten stroj okamžitě sestrojil pevnou hmotu. v jakémkoliv bodě planety, v jakékoliv formě nebo barvě si jen mohli představit.
Le eccedenze potranno essere inviate istantaneamente ovunque.
Přebytky se budou moci okamžitě a takřka zdarma posílat kamkoliv.
L'apparecchiatura che vedi lì distrutta doveva dimostrare la sua teoria: Strutture molecolari solide e tridimensionali possono essere trasmesse istantaneamente nello spazio, proprio come le immagini televisive.
Přístroj, který tu před tebou leží v troskách, měl prokázat jeho teorii, že trojrozměrné molekulární struktury mohou být okamžitě přenášeny prostorem, podobně, jako se přenáší obraz v televizi.
Taltalian deve aver pensato di avere tutto il tempo di scappare, quando in realtà questa bomba è stata impostata per esplodere istantaneamente.
Taltalian si musel myslet, že má spoustu času k odchodu, jenomže ve skutečnosti byla tahle bomba nastavená k okamžitému výbuchu.
Il più piccolo incidente a questo punto del procedimento e saremo tutti convertiti istantaneamente in anti-materia, sparati fino dall'altra parte dell'universo, in un lampo di radiazioni elettromagnetiche.
Sebemenší chybička v této části procesu a všechny naše částice by se proměnily v antihmotu. Vystřelenou na druhou stranu vesmíru. V záblesku elektromagnetického záření.
Per favore, ricordate che in caso di pericolo il portello si aprirà istantaneamente senza una precedente depressurizzazione.
V případě nouze se mohou vnější dveře otevřít bez vyrovnání tlaku.
Scoppierà istantaneamente.
Vaše odpaluje okamžitě.
Un'antica, insapore, incolore e inodore erba orientale che uccide istantaneamente.
Staroveká orientální bylina bez chuti, barvy a vůňe, která zabíjí okamžite.
Uccidono istantaneamente.
Dokážou v mžiku zabít.
L'obiettivo nemico è istantaneamente distrutto sene'a l'uso di alcun pulsante.
Vybraný cíl je zničen, aniž se pilot dotkne jediného tlačítka.
E non. istantaneamente, di sicuro.
A ne. okamžitě, samozřejmě.
Il congegno è inviato, causando istantaneamente quello che chiamiamo Effetto Genesis.
Okamžitě po instalování dochází k reakci, jíž říkáme účinek Genesis.
Il congegno provocherebbe istantaneamente l'effetto Genesis.
Zařízení by okamžitě začalo účinkovat a vyvolávat vznik života.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
È per questo che il presidente della BCE Mario Draghi ha respinto la proposta di Hollande quasi istantaneamente.
Proto prezident ECB Mario Draghi téměř okamžitě Hollandeův návrh odmítl.