váhavý čeština

Překlad váhavý italsky

Jak se italsky řekne váhavý?

indeciso titubante tardigrado sospeso neghittoso moroso irresoluto incerto ignavo esitante dubitoso cessante

Jak přeložit váhavý do italštiny?

Capstick je příliš váhavý, Bullock příliš zabedněný.

Capstick è troppo insicuro, Bullock troppo ottuso.

Oh, takže jste váhavý cestovatel?

Insomma, lei viaggia malvolentieri.

Jsem váhavý, co se týče změn.

Sono riluttante a cambiare.

Jsi váhavý.

Che c'è di strano? Sei titubante.

Já nejsem váhavý.

Non sono titubante.

Naprosto váhavý.

Completamente titubante.

Posudek by asi neobsahoval, zmatený, váhavý. Nedostatek sebevědomí.

Probabilmente non includerebbe: confuso, indeciso, mancanza di fiducia in se'.

Trochu váhavý nájezd, ale pěkně podržené na výjezdu.

Un po' vacillante in entrata, ma tenuta molto bene in uscita.

Jsi váhavý.

Siete titubante.

Ten váhavý řez, to je práce vašeho budoucího manžela když vaší matce podřízl krk.

Questo e' il taglio di prova del tuo futuro marito. Proprio sulla gola di tua madre.

Je pravděpodobně váhavý k tomu, čelit problému protože nevidí, co všechno by z toho mohl vytežit.

Probabilmente non vuole affrontare il problema, perche' non capisce cosa abbia da guadagnarci.

Ze začátku trochu váhavý, ale pak ses moc zlepšil.

All'inizio eri un po' incerto, ma poi sei migliorato molto, papà.

Chceš vědět, jak to dělám dál? To vypadalo jako váhavý ne.

Sembrava un no poco convinto.

Nesmíte být moc horlivý, ani moc váhavý.. Nesmíte být moc rychlý, ani moc pomalý.

Non puoi essere troppo precipitoso, o troppo riluttante, non puoi essere troppo veloce o troppo lento.

Rusko si podle této hypotézy vyložilo váhavý postoj EU k vzniklému chaosu jako volnou ruku k činům.

Il ragionamento è questo: la Russia ha interpretato l'esitazione nella gestione dei disordini da parte dell'Ue come un permesso ad agire.