váhat čeština

Překlad váhat italsky

Jak se italsky řekne váhat?

váhat čeština » italština

esitare titubare vibrare traccheggiare tentennare stintignare stare sospeso procrastinare oscillare ondeggiare nicchiare indugiare dimorare

Příklady váhat italsky v příkladech

Jak přeložit váhat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Když je to volba mezi mým osobním prospěchem. a zájmy mojí země, jak bych mohla váhat?

Se si tratta di scegliere tra il mio interesse personale. e il bene del paese, come posso vacillare?

A pokud se ožení proti mému přání, nebudu váhat uplatnit svou pravomoc.

E se dovesse sposarsi contro la mia volontà non esiterei ad esercitare questo mio potere.

Dokonce budu váhat s riskantními akcemi, aby se ti nic nestalo.

Esiterò sempre quando dovrò correre dei rischi perchè mi preoccuperò per te.

Chudá žena by už déle váhat neměla.

Che schifo.

Přivede to celé město na naší stranu. Teď už nebudou váhat.

Questo porteà tutta la città dalla nostra parte, io non capisco perchè sei scettico.

Duffe, začínám váhat, co vlastně honíme, oběť nebo vraha?

Lo sa Duff, sto cominciando a chiedermi chi inseguiamo, una vittima o un assassino?

A pokud nám zákon dává tu moc, tento soud nebude váhat s použitím předepsaných postihů.

Con il potere datoci dalla legge questa corte non esiterà ad imporre la giusta condanna.

Musíme jít k panu Saburovi. - Nesmíme déle váhat.

Portiamo il Gran Principe da Saburo.

Nesmíte váhat!

E senza alcuna esitazione!

Už není čas váhat.

Bisogna trovare un'introduzione.

Začnou být podezíraví, budeme-li váhat.

Siinsospettiranno se aspettiamo.

Začnou být podezíraví, budeme-li váhat.

Si insospettiranno se aspettiamo.

Tady nesmíš váhat, hochu.

Faccia come se fosse a casa sua.

Ale nebudu váhat.

Ma non esiterò.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V době, kdy jsou trhy ochotné půjčovat solventním vládám za historicky nízké úroky, by vlády neměly příliš váhat.

In un periodo in cui i mercati sono disposti a concedere prestiti ai governi solventi a tassi storicamente bassi, non dovrebbe esserci alcuna esitazione.

Možná hledáte...