váhat čeština
Překlad váhat rusky
Jak se rusky řekne váhat?
váhat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady váhat rusky v příkladech
Jak přeložit váhat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Když je to volba mezi mým osobním prospěchem. a zájmy mojí země, jak bych mohla váhat?
Что ж. если выбирать между личным интересом. и благом для родины, какие могут быть сомнения?
Na druhé straně nechtěla by jsem váhat.
Иначе я бы не стала медлить.
Jestli nebudete plnit jeho rozkazy, doktor McCoy nebude váhat, nechá vás převézt do ošetřovny, kde dostanete nitrožilní výživu.
Если не будешь слушаться его приказов доктор МакКой может и, наверняка, прикажет отправить тебя в лазарет и кормить внутривенно.
Nemáš proč váhat.
Не стоит сомневаться.
Dokonce budu váhat s riskantními akcemi, aby se ti nic nestalo.
Я буду даже колебаться, принимая рисковые решения, потому что буду беспокоиться о тебе.
Chudá žena by už déle váhat neměla.
Бедная женщина, не могла больше терпеть.
Přivede to celé město na naší stranu. Teď už nebudou váhat.
После такого весь город встанет на нашу сторону, даже те, кто сомневались.
A pokud nám zákon dává tu moc, tento soud nebude váhat s použitím předepsaných postihů.
И поэтому Закон даёт нам силу воздать им положенное наказание.
Tento les je ztracen. Jestli budeme dál váhat, Pustina pohltí celé údolí.
Придется жечь, а то вся Долина покроется грибами.
Musíme jít k panu Saburovi. - Nesmíme déle váhat.
Но как нам сделать это?
Nesmíte váhat!
Здесь не может быть никаких колебаний!
Nemuseli bychom váhat.
Нет бога, нет души - нет сострадания.
Ale nebudu váhat.
Но я не задумаюсы.
Tím, že jsem se postavil na stranu nové civilní vlády jsem si udělal mnoho nepřátel, kteří nebudou váhat použít Ziyal proti mě.
Стабилизируя свое положение при новом гражданском правительстве, я нажил множество врагов; врагов, которых не смутит возможность использовать Зиял против меня.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
S odpovědí by se nemělo nijak váhat: je zřetelně v zájmu EU být svědkem dalšího zpevňování turecké demokracie a ekonomiky.
Ответ не должен вызывать никаких сомнений: очевидно, что в интересах ЕС, чтобы демократия и экономика Турции продолжали укрепляться.
I ten nejbrutálnější barmský diktátor musí váhat, než na muže v kaštanových a šafránových rouchách jejich náboženství poštve smrtící sílu.
Даже самый жестокий бирманский диктатор не мог бы, не колеблясь, направить смертельное оружие против людей, одетых в красно-коричневые и желто-оранжевые одеяния своей веры.
To nejen brání restrukturalizaci, ale také to nutí firmy váhat s najímáním nových zaměstnanců a brzdí to inovace.
Такое положение вещей не только препятствует реструктуризации, но и придает неуверенность фирмам при найме на работу и препятствует введению инноваций.
Etiopie přesto může váhat, ze strachu, že by formální uznání nezávislosti Somalilandu mohlo podrýt křehkou přechodnou federální vládu Somálska podporovanou Západem.
Тем не менее, Эфиопия может колебаться из-за своих опасений по поводу того, что формальное признание независимости Сомалиленда может подорвать хрупкое Временное Федеральное Правительство Сомали при поддержке Запада.
Zejména členové Rady pro spolupráci arabských států v Zálivu (GCC) by měli přestat váhat s podporou porevolučních vlád.
В частности, члены Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива (ССАГПЗ) должны отказаться от своей нерешительности и поддержать послереволюционные правительства.
Je samozřejmě šlechetné váhat, než někoho označíme za nepřítele, ale jestliže někdo hovoří a jedná jako nepřítel, pochyby musí jít stranou.
Конечно, признаком благородства является проявление колебания прежде, чем объявить какого-то врагом. Но, если кто-то говорит и действует, как враг, всякие сомнения должны быть отброшены.
Liberální státy by ovšem neměly váhat s uplatněním mezinárodního práva při jednání s ničemnými státy a s těmi, kdo ohrožují globální řád založený na vzájemné toleranci.
Но либеральные государства не должны проявлять нерешительность относительно применения международного права для того, чтобы решать вопросы со странами-изгоями и теми, кто угрожает глобальному порядку, основанному на взаимной терпимости.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.