váhat čeština
Překlad váhat portugalsky
Jak se portugalsky řekne váhat?
Příklady váhat portugalsky v příkladech
Jak přeložit váhat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Když je to volba mezi mým osobním prospěchem. a zájmy mojí země, jak bych mohla váhat?
Bem, se é uma escolha entre o meu interesse pessoal. e o bem do meu país, como posso recusar?
Pokud se Kingo ve zdraví vrátí, tak nebudu váhat vyplatit 300 ryů.
Se trouxerem o Kingo de volta são e salvo, pagarei até os 300 ryo.
Jestli nebudete plnit jeho rozkazy, doktor McCoy nebude váhat, nechá vás převézt do ošetřovny, kde dostanete nitrožilní výživu.
Se não seguir as ordens do Dr. McCoy, é provável que ele o arraste para a Enfermaria, para o alimentar a soro.
Nesmíme váhat.
Não podemos falhar.
Jestli budeš ještě chvilku váhat tak zestárneš a pak po tobě ani pes neštěkne.
Que trampa de homens são vocês só sabem é olhar? Não o conseguem fazer levantar-se? Se esperam muito, murcha.
Chudá žena by už déle váhat neměla.
Pobre mulher, não conseguiu aguentar mais tempo.
Nesmíš váhat, synu.
Não deves hesitar, querido filho.
Váhat s čím?
Não devo hesitar?
Netřeba váhat.
É claro. Não há que hesitar.
Nebudu váhat ho využít.
Não vou hesitar em me valer dela.
Přinutila jsi mě chvíli váhat.
Fizeste-me pensar durante algum tempo.
Jestli budeme dál váhat, Pustina pohltí celé údolí.
Se hesitarmos, todo vale será tomado.
Musíme jít k panu Saburovi. - Nesmíme déle váhat.
Temos de levar o Grão-Senhor para junto de Saburo.
Ta šňůra nám poskytla stopu, nad níž jsme neměli váhat.
A corda da campainha deu-nos uma pista que não nos deixa dúvidas. Como assim?