vacilar portugalština

váhat

Význam vacilar význam

Co v portugalštině znamená vacilar?

vacilar sloveso

— balançar, cambalear, oscilar, tremer — estar duvidoso, indeciso — (gíria) decepcionar

Překlad vacilar překlad

Jak z portugalštiny přeložit vacilar?

vacilar portugalština » čeština

váhat zaváhat kolísat

Příklady vacilar příklady

Jak se v portugalštině používá vacilar?

Citáty z filmových titulků

Sim, não, sempre a vacilar!

Žena má vždy poloviční míru.

Tal como morreram os escravos, assim morrerá a população. se por um instante vacilar em lealdade para com a nova ordem.

A tak, jako zemřeli ti otroci, zemře tvoje chátra, jestli jen na okamžik zapochybují o své věrnosti tomuto novému řádu.

Se vacilar, você a matou mesmo.

Vy jste ji mohl zabít.

Penso que o mais interessante é a viragem para o Partido dos Esquisitos e a viragem de novo para o Partido dos Sensatos, e uma tendência para vacilar, porque o parafuso está solto.

Ach, ach. Wimpole Street číslo 22A. To už je lepší.

Seria dramático. O juízo dele correria o risco de vacilar.

Jeho rozum by pak mohl vynechat.

Penso que o mais interessante é a viragem para o Partido dos Esquisitos e a viragem de novo para o Partido dos Sensatos, e uma tendência para vacilar, porque o parafuso está solto.

Jestli mohu. myslím, že zajímavý je velký přesun směrem k Trhlé straně a rovněž velikánský přesun zpátky k Rozumné straně, samozřejmě. A tendence ke kolísání uprostřed protože ten šroubek.

E nunca o vi vacilar.

Nevím o žádném podrazu.

Sim, Tenente Columbo, sempre a vacilar e a tropeçar.

Poručík klopýtající a tápající.

Fez La Motta vacilar.

La Mottu, který se sotva drží na nohou.

É a primeira vez Nunca te vi vacilar.

Že u toho budeš koktat, to bych tedy nečekala.

Sim, se vais continuar a vacilar desta maneira.

Jo. Jestli budeš pokračovat tak jako teď.

Penso que vais vacilar, miúdo.

Myslím, že to projedeš.

Quando embolsei a cinco. Quando vi a tabela, sabia que ia ser a cinco. É essa a arte de vacilar.

Když jsem získal pětku. když jsem viděl ten stůl, věděl jsem, že to bude pětka.

Estava, assim, a vacilar.

Chtěl se vykroutit.

Možná hledáte...