tentennare italština

zaváhat, váhat, vrtět

Význam tentennare význam

Co v italštině znamená tentennare?

— (senso figurato) essere titubante

Jak z italštiny přeložit tentennare?

zaváhat váhat vrtět pokyvovat otřásat se být na vážkách

Jak se v italštině používá tentennare?

Gli investitori cominciano a tentennare. Vigliacchi!

Chlápci s penězi začínají váhat.

Oh, dai, smettila di tentennare.

Ale nekecej. No tak.

Forza, non tentennare ora.

No tak, teď necouvněte.

Ricorda, Goldmoon, mostra il bastone con coraggio, senza mai tentennare e uscirai vittoriosa.

Pamatuj, Zlatoluno, používej tu hůl statečně, nikdy nezaváhej, a zvítězíš.

Basta tentennare, adesso. E' finita, figlio di puttana!

Už těch vytáček bylo dost, ksindle!

Si possono usare sottili metodi di convincimento per far tentennare chi e' facilmente influenzabile.

Používáme důvtipné metody nátlaku, abychom ovlivnili jiné.

Non mi piace tentennare. Vuoi farlo o no?

Nerad dělám věci na poslední chvíli.Tak chceš to udělat, nebo ne?

Vuoi smetterla di tentennare e sparargli?

Můžeš přestat kecat a střelit tohohle chlápka?

Vai, quella e' la porta, non tentennare.

Netref se do dvěří na cestě ven.

Che cifra potrebbe far tentennare suo fratello?

Jaká by to musela být nabídka, aby na ni přistoupil váš bratr?

Non tentennare, Hammond, non fare casini.

Ne zastavit, Hammond, nepleťte to.

Non possiamo tentennare.

Nemáme na to celý den.

E se questo Patrick dovesse tentennare nel darci la combinazione?

A co když ten chlap Patrick nám nám odmítne dát kombinaci?

Nessuno si farà male, a meno che non continui a tentennare.

Nikomu nebude ublíženo, pokud se přestaneme vykecávat.