sospeso italština

úzkostný, zrušený, zavěšený

Význam sospeso význam

Co v italštině znamená sospeso?

sospeso přídavné jméno

— senso figurato: [[ansioso]]

Překlad sospeso překlad

Jak z italštiny přeložit sospeso?

sospeso italština » čeština

úzkostný zrušený zavěšený zatajený váhavý visutý suspendovaný pozastavený odložený nevyřízený

Příklady sospeso příklady

Jak se v italštině používá sospeso?

Citáty z filmových titulků

Mi hanno sospeso.

Vyhodili mě ze školy.

E' stato sospeso e tu lo sgridi perche' mangia del formaggio senza pane?

Jeho vyhodí a ty na něj křičíš za jezení holého sýru?

Non voglio che rimangano questioni in sospeso.

Nechci žádné nevyřízené účty.

Potrei venire in Inghilterra con lei, ma. Io dico sempre che non si deve lasciare niente in sospeso.

Můžu s vámi jet do Anglie, ale. nic by se nemělo přehánět.

Sto col fiato sospeso.

Jsme úplně napjatá.

Quindi, ora immaginatevi nello spazio, miliardi di anni fa, a guardare questo solitario, piccolo pianeta sospeso nel nulla.

Nyní si představte sami sebe ve vesmíru před miliardami a miliardami let, jak shlížíte dolů na tuto malou sužovanou planetu, ubíhající prázdným mořem prázdnoty.

Hanno sospeso le ricerche?

Myslíte, že to vzdají?

Ho qualche affare in sospeso con lui.

Mám s ním nevyřízené účty.

Non posso vivere sospeso. Devo stare sulla terra.

Nemůžu nahoru, ja se musím držet při zemi.

Scusi, sig.ra Sutton. Non lasciamo niente in sospeso.

Nemůžeme nic ponechat náhodě.

Sei sospeso.

Jste suspendován.

Abbiamo una cosa in sospeso.

Ještě musíme něco dořešit.

Ma non amo conti in sospeso.

Dluhy splácím.

Ora mi rincresce informarvi che il lavoro di Mason e Dixon è sospeso.

A s politováním vám musím oznámit, že Masonova a Dixonova měření byla zastavena.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le banche d'investimento attendono col fiato sospeso le graduatorie su fusioni e acquisizioni, anche se un'eventuale posizione alta non è necessariamente sinonimo di redditività.

Investiční bankéři se zatajeným dechem čekají na žebříčky fúzí a akvizic, přestože spojitost mezi umístěním na přední příčce a ziskovostí je volná až nulová.

Ma i donatori internazionali dell'Uganda non sono convinti; gli Stati Uniti hanno espresso forte preoccupazione, e il Belgio ha sospeso gli aiuti allo sviluppo per il settore sanitario ugandese.

Mezinárodní dárci Ugandy o tom však nejsou přesvědčeni; Spojené státy vyjádřily značné obavy a Belgie pozastavila rozvojovou pomoc ugandskému zdravotnickému sektoru.

L'esito della decisione sta tenendo tutti con il fiato sospeso.

Na všech stranách panují z blížícího se rozhodnutí vážné obavy.

Da allora, la città ha continuato a indebitarsi, soprattutto per saldare le obbligazioni in sospeso.

Od té doby si město neustále půjčuje, převážně proto, aby obsloužilo dosud nesplacené dluhopisy.

Možná hledáte...

sospendere