sospendere italština

přerušit

Význam sospendere význam

Co v italštině znamená sospendere?

sospendere sloveso

— porre in alto oggetti in modo che, fissati da una parte, non tocchino terra dall'altra ⋄ sospendere i prosciutti ai ganci — sospendere nel tempo

Překlad sospendere překlad

Jak z italštiny přeložit sospendere?

sospendere italština » čeština

přerušit zavěsit zastavit věšet vyvěsit pozastavit pověsiti pověsit

Příklady sospendere příklady

Jak se v italštině používá sospendere?

Citáty z filmových titulků

Gli dica di sospendere l'autopsia.

Řekněte mu, aby odvolal pitvu! - Proč?

Di' aI tenente di sospendere Ia caccia. L'abbiamo trovato.

Řekni poručíkovi, že může odvolat pátrání.

Non mi guardare così. Avrei voluto curarti, anche al costo di sospendere il lavoro.

Chtěla jsem volno, abych se o tebe mohla starat.

Intendono tagliarci i fondi e imporci di sospendere le visite esterne.

Nemůže už pečovat o ambulantní pacienty. Snížili nám rozpočet.

Di qua, prego. La direzione della metropolitana ha fatto sospendere i lavori.

Vedení Londýnské dopravy pozastavilo všechny práce.

Meglio sospendere.

Prvotřídní věc.

C'è qualche legge che possa obbligare il sindaco Daley. a sospendere lo stato di terrore poliziesco messo in atto in questo momento. sui ragazzi di fronte al Conrad Hilton?

Existuje zákon, který by přinutil starostu Daleyho. zastavit teror policejního státu, probíhající v tuto chvíli. na dětech před hotelem Conrad Hilton?

Vedere se ha deciso di sospendere a Parigi. Che poteva fare, giusto?

Měla, sakra, zůstat v Paříži!

A Roma, ha deciso di sospendere tutte le. perché non era necessario.

Pak mi řekli, že se rozhodli akci odvolat, že by byla zbytečná.

Fai sospendere il lavoro?

Co bude s garáží?

Se i miei agenti non trovano qualcosa, ho intenzione di sospendere le ricerca di ogni fabbrica dell' elenco.

Pokud moji agenti brzy něco neobjeví, tak obklíčím a prohledám každou továrnu na tom seznamu.

Non penserai seriamente di sospendere il programma?

Nechceš vážně stáhnout Beala z éteru.

Ma non è così stupido da sospendere il numero uno solo per ripicca.

Může být nespokojený, ale není natolik hloupý, aby zrušil show číslo 1 jen kvůli maličkosti.

Impossibile sospendere, Enterprise.

Nemůžeme přijmout jejich vzorec, Enterprise.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Proprio come risulta difficile sospendere ad un paziente una terapia a vita, è altrettanto complicato convincere le economie a rinunciare alla loro dose di iniezioni di liquidità e di spesa in deficit nei contesti successivi alle bolle speculative.

Tak jako u vážně nemocného pacienta nelze ukončit život udržující terapii, je těžké ekonomiky po bublině odstavit od jejich momentálně už stabilních dávek injekcí likvidity a schodkových výdajů.

Perché non sospendere la democrazia, come fece Terranova entrando in amministrazione controllata prima della seconda guerra mondiale?

Proč tedy demokracii jednoduše neukončit, jak to v podstatě udělal Newfoundland, když před druhou světovou válkou zavedl nucenou správu?

Možná hledáte...