přerušit čeština
Překlad přerušit italsky
Jak se italsky řekne přerušit?
přerušit čeština » italština
Příklady přerušit italsky v příkladech
Jak přeložit přerušit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Teď to nemůžeme přerušit.
Non possiamo intervenire ora.
Kirbyovi jsou bankéři už 9000 let. a ta nit se nesmí přerušit.
Sono circa 9000 anni che i Kirby fanno i banchieri. e non si può interrompere la tradizione.
Pane senátore, musím vás přerušit, než bude obnoven pořádek.
Che il Senatore taccia fino a quando sarà ripristinato l'ordine nella camera.
Mohu přerušit tento hlasitý hovor? -Oh, tady jsi.
Signor Charles, è vero.
Je mi líto, že musím přerušit tuto slavnost, ale naši nepřátelé nerespektují květinové soutěže.
Scusate se disturbo l'armonia di questa occasione ma i nostri nemici non sono gente che rispetta le esposizioni floreali.
Tento kruh nesmíme přerušit.
Non dobbiamo rompere il circolo.
Půjdu to přerušit.
Vado nella stanza ad interromperle.
Omlouvám se, že musíme přerušit tato interview z místa dění, ale vidím, že už je skoro čas pro pana Tatuma, aby jako první dnes navštívil Lea.
Mi dispiace dover interrompere questa intervista ma. è il momento in cui Tatum va a fare la prima visita della giornata a Leo.
Může přerušit obvody, přeříznout vedení všude kromě zdroje.
Mi dispiace, generale. a ho cambiato idea, non se ne fa nulla. Muovetevi!
Máš mě přerušit a ne čekat, až dohraju!
Non devi aspettare che abbia finito, devi interrompermi!
Přerušit pátrání.
Iniziare ricerca subacquea.
Tu hru budu muset přerušit, Kelly.
Kelly, devo interrompere la partita.
Přerušit vítěznou sérii?
E troncare questa serie di vittorie?
Chcete přerušit zkoušku? - Ne, proboha, ne!
Vuole interrompere l'esame?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Chce-li země přerušit cyklus chudoby, musí investovat do budoucnosti svých dětí, ne do věznění 2,3 milionu lidí ročně, mnoha z nich za nenásilné trestné činy, které jsou symptomem chudoby.
Per rompere il ciclo della povertà, un paese ha bisogno di investire nel futuro dei propri figli, e non nella detenzione di 2.3 milioni di persone l'anno, molte delle quali imprigionate a causa di reati non violenti, sintomi di povertà.
Další globální finanční krize by mohla přerušit krátkodobé přílivy kapitálu.
Un'altra crisi finanziaria globale potrebbe interrompere gli afflussi di capitale a breve termine.
Potřebujeme nové paradigma, které nám umožní přerušit vazbu mezi růstem HDP a emisemi CO2, abychom zajistili další omezování chudoby bez způsobování rozsáhlejší ekologické katastrofy.
Abbiamo bisogno di un nuovo paradigma che ci permetta di separare la crescita del PIL dalle emissioni di CO2, assicurando in tal modo un'ulteriore riduzione della povertà senza causare nuovi danni ambientali.