interrompere italština
přerušit
Význam interrompere význam
Co v italštině znamená interrompere?
interrompere
Překlad interrompere překlad
Jak z italštiny přeložit interrompere?
interrompere italština » čeština
Příklady interrompere příklady
Jak se v italštině používá interrompere?
Citáty z filmových titulků
Quindi volete interrompere le trattative.
Takže vy končíte s vyjednáváním.
Dice che dovete interrompere le prove.
Budete muset přestat zkoušet.
Date le circostanza, non credi dovremmo interrompere questa cosa?
Neměli bychom za těchto okolností zrušit svatbu?
Sono circa 9000 anni che i Kirby fanno i banchieri. e non si può interrompere la tradizione.
Kirbyovi jsou bankéři už 9000 let. a ta nit se nesmí přerušit.
Mi dispiace interrompere i festeggiamenti così. ma ho una comunicazione ufficiale da farvi.
Nerad takhle přerušuji veselí. ale mám tu úřední oznámení.
Mi dispiacerebbe interrompere il mio lavoro.
Nerada bych přerušovala svoji současnou práci.
Posso interrompere la conversazione?
Podívej, jsi tu zpátky. To je jediné vítězství, které se počítá.
C'è dell'altro? La donna può interrompere il rapporto e sposare un altro.
Kdyby žena chtěla takový vztah ukončit. a vzít si někoho jiného, má na to právo.
Lavora nella quiete del suo studio e il mondo non la può interrompere.
Pracujete v tichu knihovny a nic vás nevyrušuje.
Non volevo interrompere.
Nechtěla jsem rušit.
Non interrompere Edith.
Das ist viel zu wichtig. - Nezdržuj Edith.
Non interrompere, Clara.
Ne. Nepřerušuj, Claro.
Mi dispiace interrompere, ma ho portato la colazione.
Nerada vás ruším, ale nesu snídani.
George, dobbiamo interrompere?
Ne, ne. Chtěl mluvit se strýčkem Billy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Per conto del Presidente, Kerry ha presentato un pacchetto di proposte destinato a interrompere l'empasse che ha portato il nord e il sud a un pericoloso bivio.
Kerry jeho jménem doručil balíček návrhů sestavených tak, aby našly východisko ze zablokované situace, která sever a jih přivedla na nebezpečnou křižovatku.
Il Regno Unito, ad esempio, sta valutando se interrompere gli aiuti verso l'India, il terzo maggiore destinatario di flussi di capitali e patria del più grande datore di lavoro industriale del Regno Unito, il Tata Group.
Velká Británie debatuje o tom, zda ukončit poskytování pomoci Indii, třetímu největšímu příjemci kapitálových toků a domovině Tata Group, největšího zaměstnavatele v britském výrobním průmyslu.
Questo è il metodo basilare per interrompere la trasmissione intergenerazionale della povertà.
Taková je základní metoda potírání mezigeneračního přenosu chudoby.
I superiori di Sharon, in linea con la controparte egiziana, ordinarono a Sharon di interrompere l'attraversamento, per concentrarsi invece sull'allargamento del varco sul lato israeliano del canale.
Šaronovi nadřízení byli zajedno se svými egyptskými protějšky. Přikázali Šaronovi, aby přestal jednotky posílat přes průplav a místo toho rozšířil mezeru na izraelském břehu.
Se la Grecia cercherà una sfida unilaterale di questo tipo, la Bce voterà quasi certamente per interrompere i propri finanziamenti di emergenza al sistema bancario greco alla scadenza del programma della troika prevista per il 28 febbraio.
Pokud se Řecko o takový jednostranný vzdor skutečně pokusí, bude ECB téměř jistě hlasovat pro ukončení krizového financování řecké bankovní soustavy, jakmile program trojky 28. února vyprší.
Se vogliamo interrompere l'attuale impasse, dobbiamo pensare a un'economia greca sana.
Máme-li současný pat prolomit, musíme pracovat s vizí zdravé řecké ekonomiky.
Un'altra crisi finanziaria globale potrebbe interrompere gli afflussi di capitale a breve termine.
Další globální finanční krize by mohla přerušit krátkodobé přílivy kapitálu.
La prima: il presidente Barack Obama dovrebbe interrompere le operazioni segrete della CIA.
Zaprvé, americký prezident Barack Obama by měl zastavit utajované operace CIA.
E un'ineguaglianza persistente e diffusa potrebbe causare crisi sociali volte a interrompere la crescita e a danneggiare la competitività.
A neustálá, bobtnající nerovnost by mohla zapříčinit sociální krize, jež by mohly zpřetrhat růst a narušit konkurenční schopnost.
Quest'approccio non fa altro che aumentare il cambiamento climatico, interrompere i cicli idrologici e provocare il degrado del suolo; tutti aspetti che indeboliscono la capacità del nostro pianeta di produrre gli alimenti nel lungo termine.
Takový přístup přispívá ke klimatickým změnám, narušuje hydrologické cykly a způsobuje degradaci půdy, kteréžto jevy podkopávají schopnost naší planety dlouhodobě produkovat potraviny.
Ma fornire energia a tutti implica che i governi dovranno interrompere i sussidi per i combustibili fossili e l'agricoltura insostenibile.
Zajištění energie pro všechny však bude vyžadovat, aby vlády přestaly dotovat fosilní paliva a trvale neudržitelné zemědělství.
Senza un forte sistema di supporto, i disturbi di natura mentale possono interrompere questo sviluppo, danneggiando le prospettive future di coloro che ne sono colpiti.
Bez systému pevné podpory mohou duševní obtíže tento vývoj narušit a poškodit budoucí vyhlídky těch, které postihují.