vypudit čeština
Překlad vypudit bulharsky
Jak se bulharsky řekne vypudit?
vypudit čeština » bulharština
Příklady vypudit bulharsky v příkladech
Jak přeložit vypudit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Myslel jsem, že vás mohu vypudit ze své mysli zdravým rozumem a mou náklonnost přebijí námitky mé rodiny.
Мислех, че мога да ви забравя. Че нежните чувства ще отстъпят пред разума.
Nemůžu ho vypudit z hlavy!
Не мога да си го избия от главата. Обиди теб, обиди мен, обиди майка си.
Ať se národní výbor dál snaží vypudit Brity z Palestiny slovy.
Ще го кажа по този начин. Нека Националният Комитет продължава да уговаря Британците да напуснат Палестина.
Musíme z tebe vypudit zlé duchy.
Трябва да изгоним Дявола от теб.
A něčím sladkým, v čem je zapomnění jí z prsou vypudit to zhoubné cosi, co ujídá jí srdce?
И с някоя сладка противоотрова да изчистите остатъка от черни мисли, които на сърцето й тежат?
Musíme vypudit Žida z jeviště i ze zákulisí. a držet ho stranou!
Трябва да изгоним еврейте от сцената и зад кулисите. така, че никой от тях да не може повече да се върне!
Prostě mě nemůže vypudit z mysli.
Тепърва започвам.
Ano, musíme vypudit špióny.
Да, да извадим шпионите от черупките.
Musíte se ho zříct, vypudit ho.
Трябва да го прогониш.
Chcete ho ohněm vypudit z potrubí, nahnat ho sem, zabouchnout dveře a polapit ho?
Искаш да го запалим и да го издухаме през тръбите, да го натикаме тук, да тръшнем вратата и да го приклещим вътре?
Takže jsem se tě snažila zas vypudit.
Така че се опитвах да те отблъсна. Прости ми.
Nejdřív musíme zjistit, jak to pole ze všech ostatních vypudit.
Първо трябва да измислим как да премахнем това поле от засегнатите.
Ten rušivý signál se spustí v nákladovém prostoru 4. Je schopen určit rezonanční frekvenci telepatického pole a vypudit ho ze všech, kteří jsou jím zasaženi.
Подготвил съм йонен смущаващ сигнал в товарен шлюз 4, който ще се настрои към резонансните честоти на телепатичното поле и ще го премахне от засегнатите.
Neprodleně se vrátil do ústředí a přiměl opata Curugameho, aby svolal setkání náčelníků klanů. Na schůzce pak navrhl plán, jak lidi vypudit.
Препуснал обратно към храма и накарал Цурукаме Ошо да свика събрание, за да обсъдят план за атака срещу хората.