překlenout čeština
Překlad překlenout italsky
Jak se italsky řekne překlenout?
Příklady překlenout italsky v příkladech
Jak přeložit překlenout do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A překlenout mostem Zátoku zlatého rohu. -.to je nějaký úkol.
Inoltre, costruire un ponte sul Golden Horn, è una sfida.
Tím bychom mohli překlenout. Tím bychom mohli překlenout čas do oběda.
Per calmare la fame prima del pranzo.
Tím bychom mohli překlenout. Tím bychom mohli překlenout čas do oběda.
Per calmare la fame prima del pranzo.
Zkuste to překlenout.
Provate un bypass.
Musíte mi pomoct překlenout toto období.
Mi serve solo una mano per calmare le acque.
Pan Lincoln navrhnul překlenout zemi telegrafem a železnicí.
Il signor Lincoln ha fatto la proposta di far attraversare il paese da un telegrafo e da una ferrovia.
Fitzroyovi se opravdu daří překlenout rozdíl mezi ilustrací a výtvarným uměním, že?
Fitzroy ha davvero colmato le lacune tra la grafica e l'arte, non trova?
Krize se přeci dají překlenout.
Voglio dire, e' possibile superare una crisi, sai?
Vím, že se budete snažit tu propast co nejrychleji překlenout.
So che lei cerchera' di colmare questo vuoto prima possibile.
Radím vám překlenout to, než něco vymyslíte.
Le suggerisco di usare questi soldi per sbarcare il lunario. finche' non trova qualcos'altro.
Mám plán, jak překlenout mezeru mezi nepokrytými luxusními zákazníky a produktem.
Ho preparato un piano per colmare il vuoto. COLMARE IL VUOTO tra quella base di clienti di lusso non raggiunti dai servizi. e il prodotto.
Je to jediný způsob, jak překlenout obrovské vzdálenosti mezihvězdného prostoru.
E' l'unico modo per colmare le vaste distanze dello spazio interstellare.
Dani, některá propast se nedá překlenout, alespoň ne z jedné strany.
Dani, non si puo' sempre costruire un ponte su un baratro, di certo non da un solo lato.
To auto rozhodně není způsobem, jak překlenout mezeru ve vztahu!
Quella macchina non e' in alcun modo una soluzione per riempire il vuoto di una relazione.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vštěpováním významu řízení a vedení specialistovi od počátku jeho kariéry a nabídkami výcviku, který je šitý na míru, stravitelný a zbavený žargonu, bychom mohli tuto propast překlenout.
Comunicando l'importanza di gestione e leadership all'inizio della carriera di uno specialista, e offrendo una formazione personalizzata e scevra da un linguaggio tecnico, potremmo colmare il gap.
Svět dnes potřebuje lídry ochotné překlenout propast mezi palčivými krátkodobými požadavky a žádoucími dlouhodobými výsledky.
Oggi il mondo ha bisogno di leader disposti a colmare il divario tra domande sconfortanti di breve periodo e risultati auspicabili di lungo periodo.
Tato zkušenost ho motivovala k tomu, aby založil Dangoteho akademii, centrum pro rozvoj talentu, jehož cílem je pomoci překlenout propast v oblasti průmyslové kvalifikace v Nigérii i jinde.
Questa esperienza lo ha motivato a fondare la sua Dangote Academy, un centro per lo sviluppo del talento che intende aiutare a riempire il gap di competenze industriali, in Nigeria e in altre zone.