překlenout čeština

Příklady překlenout bulharsky v příkladech

Jak přeložit překlenout do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

A překlenout mostem Zátoku zlatého rohu. -.to je nějaký úkol.

А и построяването на мост над Златния рог си е предизвикателство.

Zkuste to překlenout.

Заобиколи го.

Pouze dočasně, ale potřebovali bychom to překlenout britskou investicí. To obnoví jejich důvěru, to jistě chápeš.

Само временно, но това означава, че се нуждаем от малка британска инвестиция, която да ни помогне да възстановим доверието, разбирате.

A když modlitba. může překlenout tyto věci, pak je jistě naděje.

И ако молитвата може да опрости тези неща има надежда, със сигурност.

Jaké pak podívané, jaké tance nám pomohou tu propast překlenout, jež zeje mezi večeří a spánkem? Kde je náš pořadatel kratochvílí?

Къде е нашия ръководител на веселието?

Zkoušel jsem překlenout ten únik, ale objevil se jiný pod vodou v břiše.

Опитах се да оправя теча, но е прекалено отзад под събраната морска вода.

Možná, ale pomůže nám to překlenout čas od doby, co jsme se viděli posledně.

Може би, но това ще скъси дистанцията, която имаше между нас предишния път.

Obávám se, že vaše odvážné spekulace o princově duševním stavu i když se mohou zdát jako docela bystré, nemohou překlenout bariéru fyzické indispozice, která vylučuje jeho vinu.

Страхувам се, че вашите изводи за умственото състояние на принца, въпреки, че са логични, се оборват от физическата му невъзможност да извърши тези престъпления.

Musíte mi pomoct překlenout toto období.

Имам нужда от заема, докато отмине бурята.

V tom je podstata našeho nového směru - překlenout propast.

Върху това ще градим нашата нова насока-- Запълването на дупката.

V našem manželství už je propast, která se nedá překlenout.

Има голяма дупка в брака ни, която никога няма да може да се възстанови.

Taky že ano, ale pak jsem si uvědomil, že musím překlenout prázdno mezi vámi takhle.

Така беше, но осъзнах че трябва да разчупя леда между вас трите.

Pan Lincoln navrhnul překlenout zemi telegrafem a železnicí.

Г- н Линкълн предложи през страната да се прекарат телеграф и железница.

Někdo ztratil svou kariéru Jeden problém jak překlenout tento problém s přibýváním důkazů Je odvrátit pozornost.

Един от начините да се заобиколи този проблем, пред лицето на нарастващите доказателства, е като отклоните вниманието.

Možná hledáte...